Songtekst en vertaling
Origineel
Bir türlü önleyemedim sönmeyen ateşimi. Bir türlü gel diyemedim izledim gidişimi.
Ne varsa aldılar bu ellerimden. Seni gördüğüm günden beridir bu yenilişim.
Herkesle aram açık kapalı tüm kapılarım. Oturdum saatlerce gözlerine bakamadım.
Yanıldım sandılar hep. Bu şehir bana zehir. Düşünme bana nasıl işitmişen adamasın.
Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar. Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan.
Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Risk belki her gün seninle savaşmak bu yaşta. Yaktım en baştan.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun.
Yoluma taş koydun. Gittin düşmanımla arkadaş oldun.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun. Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar.
Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan. Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar.
Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Nederlandse vertaling
Ik kon mijn onblusbare vuur niet stoppen. Ik kon niet zeggen: kom, ik zag hem gaan.
Ze hebben mij alles uit handen genomen. Dit is mijn nederlaag sinds de dag dat ik je zag.
Mijn relaties met iedereen zijn open en al mijn deuren zijn gesloten. Ik zat en kon urenlang niet in je ogen kijken.
Ze dachten altijd dat ik ongelijk had. Deze stad is vergif voor mij. Denk er niet aan hoe je mij hoorde.
Geen deel van de taart meer. Het is voorbij, vrienden. Ik stapte uit de gevechten en rende weg van de spiegels.
Ik werd door jou verslagen in de liedjes die ik schreef. Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou. Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Overal in deze stad. Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Knuffel me voor de laatste keer, ik ben boos op morgen. Vergeet mij ook, vraag mij niet naar mij.
Als ik naar je kijk, doet mijn hart altijd pijn. Toen ik alleen werd gelaten, verdronk ik in de loop der jaren.
Knuffel me voor de laatste keer, ik ben boos op morgen. Vergeet mij ook, vraag mij niet naar mij.
Als ik naar je kijk, doet mijn hart altijd pijn. Toen ik alleen werd gelaten, verdronk ik in de loop der jaren.
Het risico is misschien wel dat je op deze leeftijd elke dag met je moet vechten. Ik heb het vanaf het begin verbrand.
Laat liefde zijn voor degenen die het nu kunnen blussen. Laat het liefde genoemd worden.
Je hebt stenen in mijn weg gelegd. Je ging en werd vrienden met mijn vijand.
Laat liefde zijn voor degenen die het nu kunnen blussen. Laat het liefde genoemd worden. Geen deel van de taart meer. Het is voorbij, vrienden.
Ik stapte uit de gevechten en rende weg van de spiegels. Ik werd door jou verslagen in de liedjes die ik schreef.
Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou. Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Overal in deze stad. Ik heb overal in de stad herinneringen aan jou.
Knuffel me voor de laatste keer, ik ben boos op morgen. Vergeet mij ook, vraag mij niet naar mij.
Als ik naar je kijk, doet mijn hart altijd pijn. Toen ik alleen werd gelaten, verdronk ik in de loop der jaren.
Knuffel me voor de laatste keer, ik ben boos op morgen. Vergeet mij ook, vraag mij niet naar mij.
Als ik naar je kijk, doet mijn hart altijd pijn.
Toen ik alleen werd gelaten, verdronk ik in de loop der jaren.