Meer nummers van Theo Rose
Beschrijving
Producent: Alex Bolero
Componist: Theo Rose
Componist: Alex Bolero
Componist: Ester Peony
Tekstschrijver: Theo Rose
Tekstschrijver: Ester Peony
Tekstschrijver: ALex Bolero
Songtekst en vertaling
Origineel
Iubirea ta mi-e fericire acum, aici oriunde-n lume.
Mi-ai luminat cerul cu stele ca să-mi aleg una din ele.
Oh, inima de-ar vorbi și ți-ar povesti cât de mult eu te pot iubi.
Soare de n-ar mai fi, tu mi-ai încălzi orice zi și-ncă o zi.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Te simt în razele de soare și-n picăturile de ploaie.
Oriunde aș fi te am aproape. Noi suntem suflete curate.
Oh, inima de-ar vorbi și ți-ar povesti cât de mult eu te pot iubi.
Soare de n-ar mai fi, tu mi-ai încălzi orice zi și-ncă o zi.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Nederlandse vertaling
Jouw liefde is nu mijn geluk, hier waar ook ter wereld.
Je verlichtte mijn hemel met sterren zodat ik er een kon kiezen.
Oh, als mijn hart maar kon spreken en je kon vertellen hoeveel ik van je kan houden.
Als er geen zon meer was, zou je me elke dag en nog een dag verwarmen.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens anders gewoond.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens gewoond.
Ik voel je in de zonnestralen en in de regendruppels.
Waar ik ook ben, ik heb jou bij mij in de buurt. Wij zijn zuivere zielen.
Oh, als mijn hart maar kon spreken en je kon vertellen hoeveel ik van je kan houden.
Als er geen zon meer was, zou je me elke dag en nog een dag verwarmen.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens anders gewoond.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens gewoond.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens anders gewoond.
De hemel op aarde ontstaat als je echt liefhebt.
Ik heb nog nooit zo ergens gewoond.