Meer nummers van Theo Rose
Meer nummers van Juno
Beschrijving
Het geluid van de straat, het licht van koplampen, de bassen die door het asfalt dringen - en alsof de hele wereld plotseling verandert in een racebaan zonder finish. Alles bruist, schittert en kookt van zelfvertrouwen. Hier gaat het niet om bescheidenheid - het gaat om beweging, wanneer de motor binnenin geen seconde stilvalt. Het team is dichtbij, de zon komt met hen op en angst heeft gewoon geen plek om te landen. In dit ritme is er geen twijfel, alleen opwinding en de glans van zelfvertrouwen, alsof het leven een eindeloze race is waar het belangrijkste niet de overwinning is, maar het vuur onder de motorkap. Elke beat is een herinnering: wie weet waar de weg naartoe leidt, maar als je dan toch gaat, dan met volle snelheid en met de droomkoplampen aan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Unu, doi, ne pornim. Strada, stradă, nu ne mai oprim.
De ce ai nevoie că ne învârtim. Orice facem, nu sunt orice costum. Doi, ca noi nu avem.
Unu, mai bun e gen.
Super greu, noi putem. Că noi suntem Elita.
N-o știm ce e frica. Și oricând se va ridica soarele.
Ne pornim motoarele. Elita. Când apar cu echipa.
Totu' foarte te e frica. Soarele, ne pornim motoarele.
Elita, elit, focu' pe țavă rapid. Starea înfruntă și ochii mici deschiși.
Condiment de viață, rețeta de show. Pachetul premium m-a făcut mama erou.
Cu mine e rău, sunt bun, e greu, sunt om. Sunt om numărul unu pe oriunde mă duc.
Eu sunt cu soare și seara. Ei știu deja care-i mișcarea.
Unu, doi, ne pornim. Strada, stradă, nu ne mai oprim.
Sare România dacă ieșim. Noi putem, fiindcă noi suntem Elita.
Când apar cu echipa. Totu' foarte te e frica.
Soarele, ne pornim motoarele.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, laten we gaan. Straat, straat, we stoppen niet.
Waarom wil je dat we draaien? Wat we ook doen, ik ben niet zomaar een pak. Twee, die we niet hebben.
Eén: beter is geslacht.
Superhard, dat kunnen we. Dat wij de Elite zijn.
Wij weten niet wat angst is. En wanneer de zon opkomt.
We starten onze motoren. Elite. Als ik met het team kom.
Je bent nog steeds erg bang. De zon, we starten onze motoren.
Elite, elite, snelvuur. Houding naar voren gericht en kleine ogen open.
Het kruid van het leven, het recept voor de show. Het premiumpakket maakte van mij een heldenmoeder.
Het gaat slecht met mij, ik ben goed, het is moeilijk, ik ben een mens. Overal waar ik kom, ben ik nummer één.
Ik ben met de zon en de avond. Ze weten al wat de verhuizing is.
Eén, twee, laten we gaan. Straat, straat, we stoppen niet.
Zout Roemenië als we uitgaan. Dat kan, want wij zijn de Elite.
Als ik met het team kom. Je bent nog steeds erg bang.
De zon, we starten onze motoren.