Meer nummers van Petre Stefan
Meer nummers van JO
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Petre Stefan
Zanger: Jo
Componist, producent: LM25
Mastering-ingenieur, opname-ingenieur, mengingenieur: ACLI
Tekstschrijver: Endru
Songtekst en vertaling
Origineel
Unde nu ești tu, unde nu pot să te văd, să te aud.
Mă întreb de ce durează să te scot din cap atât de mult.
Când e ce trebuie apari în fața mea, tot încerc să mă ascund. Nu pot să scap, nu pot să scap din mintea mea să te arunc.
Nu altundeva.
Nu altundeva. Nu altundeva.
Nu altundeva.
Vino acasă.
Fă cum poți să faci ce vrei, nu-mi pasă.
Fă ce vrei de acum, ce să-ți mai spun, oare cum să iasă? N-are rost să pierdem timp, deja nu mai simt ce a fost odată.
Ți-ai dus și cu mintea mea unde sunt mai plin, deja-s supărată.
Spune-mi dacă o să mai stai, tu ce-o să te faci.
Spune-mi dacă încerc să plec, o să încerci să mă împaci. Mă reîntorc să mă pierd, nu o să mă înec.
Dragostea pentru tine e un joc pe care nu îl mai cer.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nederlandse vertaling
Waar jij niet bent, waar ik je niet kan zien, kan ik je niet horen.
Ik vraag me af waarom het zo lang duurt voordat ik je uit mijn hoofd krijg.
Als je voor mij moet verschijnen, probeer ik me nog steeds te verstoppen. Ik kan niet ontsnappen, ik kan niet ontsnappen aan mijn gedachten om je weg te gooien.
Niet elders.
Niet elders. Niet elders.
Niet elders.
kom naar huis
Doe wat je wilt, het maakt mij niet uit.
Doe vanaf nu wat je wilt, wat kan ik nog meer zeggen, is er een manier om eruit te komen? Het heeft geen zin om tijd te verspillen, ik voel nu al niet meer wat het ooit was.
Je bracht ook mijn gedachten waar ik voller ben, het is al boos.
Vertel me of je blijft en wat je gaat doen.
Zeg me dat als ik probeer weg te gaan, jij mij zult proberen goed te maken. Ik ga terug om te verdwalen, ik ga niet verdrinken.
Liefde voor jou is een spel waar ik niet meer om vraag.
Niet elders.
Niet elders.
Niet elders.
Niet elders.