Meer nummers van Calequi y Las Panteras
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: JAVIER CALEQUI
Componist Tekstschrijver: Laura Revuelta
Coproducent: Pablo Martín Jones
Coproducent: JAVIER CALEQUI
Mengingenieur: Dario Calequi
Meesteringenieur: Ultramarinos
Songtekst en vertaling
Origineel
Hay algo en ti que no entiendo, que me desarma despacio.
Como un acorde en el viento, como un temblor en los labios.
Cuando me habita sin ruido, como la luz en los patios.
La noche respira lento, el mundo cabe en un paso.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Este deseo enterrado gotea cada segundo.
Me arroja a un mar colorado, no sé si floto o me hundo.
Ahora que leo en tu idioma sé lo que guarda un suspiro.
En los pies del olvido siempre me llega tu aroma.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero
Nederlandse vertaling
Er is iets in jou dat ik niet begrijp, dat mij langzaam ontwapent.
Als een akkoord in de wind, als een trilling op de lippen.
Als het mij bewoont zonder geluid, zoals het licht op de patio's.
De nacht ademt langzaam, de wereld past in één stap.
Het bijt, snijdt het staal door en ik blijf weerloos achter.
Pijn, mijn beloning, is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Dit verborgen verlangen druipt elke seconde.
Hij gooit me in een rode zee, ik weet niet of ik drijf of zink.
Nu ik in jouw taal lees, weet ik wat een zucht inhoudt.
Aan de voeten van de vergetelheid bereikt jouw aroma mij altijd.
Het bijt, snijdt het staal door en ik blijf weerloos achter.
Pijn, mijn beloning, is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het bijt, snijdt het staal door en ik blijf weerloos achter.
Pijn, mijn beloning, is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef.
Het is de wond waar ik de voorkeur aan geef