Meer nummers van Alicia Creti
Beschrijving
Zang: Alicia Creti
Producent: Marty Maro
Producent: Kevin Theodore
Achtergrondzang: Alicia Creti
Menger: Denis Kosiak
Meester: Hector Vega
Instrumentatie, piano, programmering, synthesizer, Wurlitzer: Kevin Theodore
Drums, gitaar, instrumentatie, percussie, programmering, synthesizer: Marty Maro
Ingenieur: Marty Maro
Onbekend: Marty Maro
Schrijver: Alicia Creti
Schrijver: Kevin Theodore
Schrijver: Marty Maro
Songtekst en vertaling
Origineel
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
Nederlandse vertaling
Keer op keer kom je keer op keer dichterbij op de bank.
Ik ben al drie dagen aan het bidden, mmm, een van ons zou langskomen.
En een meisje moet dromen, want het kan het enige schot zijn waarop dit ding neerkomt.
Nu weet ik gewoon dat het nooit zo is geweest, ik probeer weer te leren lief te hebben.
Het kostte me wat tijd om erachter te komen
Ik verdien beter, schat.
Pak het op tijd op, weet het niet totdat je het probeert.
Ik probeerde te ontkennen wat er geschreven stond, maar kwam op de een of andere manier hier terecht.
Dichterbij op de bank zitten tot ik val. ik,
Ik moet bekennen, ik wil je in mijn bed.
En het is nieuw voor mij om deze liefde voor mezelf te houden.
Ik kan het niet negeren, jij bent de pijn en de remedie.
En het doet me pijn om deze liefde voor mezelf te houden.
Ik wil meer dan het simpele, traditionele. Wanneer je in de buurt bent, voel ik het als een magneet.
Jij in die korte broek en ik voel me aangetrokken.
En ik moet het hebben zoals Gia, maar het eindigt niet tragisch.
En het zou wel eens precies kunnen zijn waar ik al een tijdje om smeek.
Het kostte me wat tijd om erachter te komen, en ik verdien beter, schat.
Ik, ik moet bekennen, ik wil je in mijn bed.
En het is nieuw voor mij om deze liefde voor mezelf te houden.
Ik kan het niet negeren, jij bent de pijn en de remedie.
En het doet me pijn om deze liefde voor mezelf te houden.
Ik wil je in mijn bed, en het doet me pijn om deze liefde voor mezelf te houden.
Ik kan het niet negeren, jij bent de pijn en de remedie.
En het doet me pijn om deze liefde voor mezelf te houden, oh.