Meer nummers van Florian Künstler
Meer nummers van LORI
Beschrijving
Mengingenieur, producer, componist, tekstschrijver: Ilja Krut
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Componist Tekstschrijver: Lori Vuitton
Componist Tekstschrijver: Florian Künstler
Songtekst en vertaling
Origineel
Hätt dich vielleicht nie getroffen zwischen allen Lichtern in der Stadt.
Doch scheinbar hat das Universum einen Plan für uns gehabt.
Wie ein Lied, das ich schon kannte. Wie ein Buch, das ich schon las.
Fühlst dich an wie die Konstante, die's vorher niemals gab.
Wenn du hier -in meinen Armen liegst.
-Weiß ich, dass ich grad nichts -vermiss.
-Wenn das Leben mal nicht leicht ist, sei dir sicher, ich bin da.
Und wenn wir beide mal steinalt sind, wissen wir, wie schön es war. Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden.
Ich glaub, es stimmt. Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Oh, oh. Weil ich dir begegnet bin. Oh, oh.
Wir haben nächtelang geredet, bis der Morgen leise kam.
Haben beide schon -gefühlt, dass wir mehr als Freunde war'n.
-Hab so oft in meinem Leben den festen Halt verloren. Doch mit dir fand ich ihn wieder. Bin zu Hause ohne
Ort.
Wenn du hier in meinen Armen liegst, weiß ich, dass ich grad nichts vermiss.
Wenn das Leben mal nicht leicht ist, sei dir sicher, ich bin da.
Und wenn wir beide mal steinalt sind, wissen wir, wie schön es war. Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden.
Ich glaub, es stimmt. Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Oh, oh.
Weil ich dir begegnet bin. Oh, oh.
Weil wir uns mal begegnet sind unter sieben Milliarden. Ich weiß, es stimmt.
Das Leben hat 'n Sinn, weil ich dir begegnet bin.
Nederlandse vertaling
Misschien heb je je nog nooit ontmoet tussen alle lichten in de stad.
Maar blijkbaar had het universum een plan voor ons.
Als een liedje dat ik al kende. Als een boek dat ik al aan het lezen was.
Je voelt je als de constante die nooit eerder bestond.
Als je hier ligt - in mijn armen.
-Ik weet dat ik op dit moment niets mis.
-Als het leven niet gemakkelijk is, wees gerust, ik ben er.
En als we allebei oud zijn, zullen we weten hoe mooi het was. Omdat we elkaar één keer hebben ontmoet tussen de zeven miljard.
Ik denk dat het waar is. Het leven heeft betekenis omdat ik jou heb ontmoet.
Uh-oh. Omdat ik jou heb ontmoet. Uh-oh.
We praatten nachtenlang totdat de ochtend rustig aanbrak.
We hadden allebei al het gevoel dat we meer waren dan vrienden.
-Ik ben in mijn leven zo vaak mijn evenwicht kwijtgeraakt. Maar bij jou heb ik hem weer gevonden. Ik ben thuis zonder
Locatie.
Als je hier in mijn armen ligt, weet ik dat ik op dit moment niets mis.
Als het leven niet gemakkelijk is, wees gerust, ik ben er.
En als we allebei oud zijn, zullen we weten hoe mooi het was. Omdat we elkaar één keer hebben ontmoet tussen de zeven miljard.
Ik denk dat het waar is. Het leven heeft betekenis omdat ik jou heb ontmoet.
Uh-oh.
Omdat ik jou heb ontmoet. Uh-oh.
Omdat we elkaar één keer hebben ontmoet tussen de zeven miljard. Ik weet dat het waar is.
Het leven heeft betekenis omdat ik jou heb ontmoet.