Meer nummers van Jonny Mahoro
Beschrijving
Hoofdartiest: Jonny Mahoro
Producent: Jan Hubner
Componist: Jonny Mahoro
Componist: Jan Hubner
Tekstschrijver: Jonny Mahoro
Tekstschrijver: Jan Hubner
Songtekst en vertaling
Origineel
Leben ist mal einfach und mal kompliziert.
Doch seit Tagen wach ich auf und bin nur frustriert. Sag mir, was ist nur mit dieser Welt passiert?
Ich glaub, ich geh kaputt an dir.
Ey, ich seh, du hast Angst um mich. Wenn meine Lebensfreude grad zerbricht. Wo ein
Strahlen war, ist nur ein kleines Licht. Ich merk's auch, ich verändere mich, ja.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist.
Denn du weißt, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Ich seh die Sonne wieder strahlen, doch kann die Wärme nicht mehr spüren.
Vielleicht hab ich verlernt, wie es ist, normal zu fühlen.
Wer kann mich hier retten? Ja, ja, ja.
Nur weil ich bei meinem Wohlbefinden lüge, bin ich bei Weitem noch nicht lebensmüde.
Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann die Kurve kriege. Doch grad macht mich das Leben einfach müde.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist. Denn du weißt, ich liebe das
Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Weißt du, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Nederlandse vertaling
Het leven is soms eenvoudig en soms ingewikkeld.
Maar ik word al dagen wakker en voel me alleen maar gefrustreerd. Vertel me eens, wat is er met deze wereld gebeurd?
Ik denk dat ik uit elkaar val door jou.
Hé, ik zie dat je bang voor me bent. Wanneer mijn levensvreugde gewoon verbrijzeld is. Waar een
Uitstraling was, is slechts een klein lichtje. Ik merk het ook, ik verander, ja.
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Gewoon omdat ik nu een kleine crisis heb, ja. Geloof dat ik dit alleen kan.
Maak je geen zorgen over mij.
Ook al is dat op dit moment niet gemakkelijk.
Omdat je weet dat ik van het leven houd.
Ook al is dat soms makkelijk en soms moeilijk.
Ik zie de zon weer schijnen, maar ik voel de warmte niet meer.
Misschien ben ik vergeten hoe het is om je normaal te voelen.
Wie kan mij hier redden? Ja Ja Ja.
Het feit dat ik lieg over mijn welzijn betekent niet dat ik het leven beu ben.
Ik weet zeker dat ik het op een gegeven moment wel onder de knie zal krijgen. Maar op dit moment maakt het leven me alleen maar moe.
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Gewoon omdat ik nu een kleine crisis heb, ja. Geloof dat ik dit alleen kan.
Maak je geen zorgen over mij.
Ook al is dat op dit moment niet gemakkelijk. Omdat je weet dat ik hiervan hou
leven.
Ook al is dat soms makkelijk en soms moeilijk.
Weet je, ik hou van het leven.
Ook al is dat soms makkelijk en soms moeilijk.