Meer nummers van Jonny Mahoro
Beschrijving
Coproducent: Jonny Mahoro
Producent: Björn Steiner
Tekstschrijver, componist: Jonny Mahoro
Tekstschrijver, componist: Björn Steiner
Tekstschrijver, componist: Wieland Stahnecker
Songtekst en vertaling
Origineel
Frag mich mal was meine ziele sind
Und ich sag dir ich hab aufgehört mir welche zu setzen
Es kommt eh ganz anders als man denkt
Und ich bin zwei plottwists entfernt davon komplett zu zerbrechen
Ich dacht ich geh den sich'ren weg
Wenn ich studieren geh
Doch so viel absagen
Ich hab aufgehört zu zählen
Die liebe kommt und geht
Von für immer zu nie wieder
Zu ist schon okay
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Gibt's in dieser welt sowas wie sicherheit?
Oder muss ich lern das nichts für immer bleibt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Vielleicht fühlt sich so einfach grade jung sein an
Ich seh freunde in die städte ziehen
Karriereleiter immer höher, doch am telefon schweigen
Die andern sind in therapie
Breites grinsen auf den bildern, aber wein'n wenn sie high sind
Wie soll ich die welt verstehen
Wenn sie sich so schnell dreht
Nicht mal meine eltern
Könn'n's erklären - alles viel zu strange
Die liebe kommt und geht
Von für immer zu nie wieder
Zu ist schon okay
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Gibt's in dieser welt sowas wie sicherheit?
Oder muss ich lern das nichts für immer bleibt
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Vielleicht fühlt sich so einfach grade jung sein an
Ich und meine freunde haben zukunftsangst
Weil ich mein leben in fünf jahren nicht vorstellen kann
Wo ich dann wohl bin \u0026 welchen job ich hab
Oder obs bis dahin mit der Liebe klappt
Nederlandse vertaling
Vraag mij wat mijn doelen zijn
En ik zeg je, ik ben ermee gestopt ze mezelf aan te trekken
Het pakt heel anders uit dan je denkt
En ik ben twee plotwendingen verwijderd van volledig uit elkaar vallen
Ik dacht dat ik de veilige route zou nemen
Als ik ga studeren
Maar annuleer zoveel
Ik stopte met tellen
Liefde komt en gaat
Van voor altijd naar nooit meer
Dat is oké
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Omdat ik me mijn leven over vijf jaar niet kan voorstellen
Waar ben ik en welke baan heb ik?
Of dat de liefde tegen die tijd wel zal lukken
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Omdat ik me mijn leven over vijf jaar niet kan voorstellen
Waar ben ik en welke baan heb ik?
Of dat de liefde tegen die tijd wel zal lukken
Bestaat er zoiets als veiligheid in deze wereld?
Of moet ik leren dat niets eeuwig duurt?
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Misschien is dat gewoon hoe gemakkelijk het voelt om jong te zijn
Ik zie vrienden naar de steden verhuizen
Carrièreladder steeds hoger, maar stil aan de telefoon
De anderen zijn in therapie
Grote grijns op de foto's, maar huilen als je high bent
Hoe moet ik de wereld begrijpen?
Als ze zo snel draait
Zelfs mijn ouders niet
Ik kan het uitleggen, het is allemaal veel te vreemd
Liefde komt en gaat
Van voor altijd naar nooit meer
Dat is oké
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Omdat ik me mijn leven over vijf jaar niet kan voorstellen
Waar ben ik en welke baan heb ik?
Of dat de liefde tegen die tijd wel zal lukken
Bestaat er zoiets als veiligheid in deze wereld?
Of moet ik leren dat niets eeuwig duurt?
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Misschien is dat gewoon hoe gemakkelijk het voelt om jong te zijn
Ik en mijn vrienden zijn bang voor de toekomst
Omdat ik me mijn leven over vijf jaar niet kan voorstellen
Waar ben ik en welke baan heb ik?
Of dat de liefde tegen die tijd wel zal lukken