Meer nummers van Matt Hansen
Beschrijving
Producent: Colin&Alex
Schrijver: Matt Hansen
Schrijver: Alex Borel
Schrijver: Colin Foote
Schrijver: Rolland Spreckley
Schrijver: Cate Downey
Songtekst en vertaling
Origineel
I met you at the restaurant on Eastern Forty-Five.
I felt my hands start shaking. I couldn't look you in the eyes. You asked me, "What's the matter?
" You've never looked so terrified, mm.
Well, it's all those nights I stayed awake. Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love,
I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wish that it were simple, that it was almost false.
When both of us are slipping, it's always me who takes the fall.
Is it self-preservation or is it just self-sabotage? Mm.
Well, it's all those nights I stayed awake.
Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
So go your -way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me -at the same time.
-And though you won't change, neither can -I.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
-So go your way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
And though you won't change, neither can I.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
Nederlandse vertaling
Ik heb je ontmoet in het restaurant op Eastern Forty-Five.
Ik voelde dat mijn handen begonnen te trillen. Ik kon je niet in de ogen kijken. Je vroeg mij: "Wat is er aan de hand?
'Je hebt er nog nooit zo bang uitgezien, mm.
Nou ja, het zijn al die nachten dat ik wakker bleef. Elk compromis dat alleen ik zou sluiten.
Ik probeerde ons allebei bij elkaar te houden, ik probeerde het.
Ik wil je hart niet breken, maar ik blijf het mijne breken.
Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Ik wil het allemaal oplossen, maar ik kan niet beide kanten redden. Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben, ik wil van je houden. Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben,
Ik wil van je houden.
Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben, ik wil van je houden.
Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Ik wou dat het eenvoudig was, dat het bijna onwaar was.
Als we allebei uitglijden, ben ik altijd degene die ten val komt.
Is het zelfbehoud of is het gewoon zelfsabotage? Mm.
Nou ja, het zijn al die nachten dat ik wakker bleef.
Elk compromis dat alleen ik zou sluiten.
Ik probeerde ons allebei bij elkaar te houden, ik probeerde het.
Ik wil je hart niet breken, maar ik blijf het mijne breken.
Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Ik wil het allemaal oplossen, maar ik kan niet beide kanten redden. Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben, ik wil van je houden.
Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben, ik wil van je houden. Ik wil liefhebben, ik wil liefhebben, ik wil van je houden.
Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
Dus ga jouw kant op, en ik ga de mijne.
-Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
-En hoewel jij niet zult veranderen, kan ik dat ook niet.
-Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
-Dus ga jouw kant op en ik ga de mijne.
-Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.
En hoewel jij niet zult veranderen, kan ik dat ook niet.
Oh, ik kan niet tegelijkertijd van jou houden en van mij houden.