Meer nummers van Yu
Beschrijving
Producent: Yu
Producent: Frederik Bulthaup
Producent: Paul Nadler
Songtekst en vertaling
Origineel
Falsche
Versprechen, falsche Freunde, falsche Liebe hab ich falsch gedeutet.
Doch to be honest, gestern ist nicht heute.
Ich wurd gefickt, aber ich glaub nicht, dass das heute noch was bedeutet. Vergangenheit ist tot und die Zukunft freut sich, weil der
Dische zu und er löscht.
Mein Handy klingelt pausenlos, doch ich kann jetzt nicht.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in
Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an. Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in
Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an. Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich bin ein Loser, bin ein Versager. Ich bin ein
Loser, bin ein Versager.
Ich bin ein Teenager, right back. Ich kann nur feiern, schmeiß mein Leben aus dem Fenster. Heute bin ich
Kaiser. Ich bin broke, doch mich stört's nicht.
Ich fühl mich reich, man, ich fuck die ganze Stadt ab, mach die Mucke nicht mehr leiser. Geh mein' Nachbarn auf den
Piss, benehm mich wie ein kleines Kind. Aber to be honest, geb ich auf euch keine
Ficks. Bin ein Versager, aber du bist meine
Bitch.
Ich bin am Fliegen, Pisser, guck mich an, ja. Ich lieg schon wieder drunk in Straßenbahnen, ja.
Und ab ins Loont und schrei den Himmel an.
Meine Religion ist: Fuck it, just have fun.
Ich verliebe mich in jeden und lass den dann nicht mehr los. Dicke Krise, auf dem
Konto sind die Zahlen alle rot. Ich mach Fehler über Fehler und bereu's am nächsten
Tag.
Bin besoffen bei paar Leuten, ruf mein' Ex-Boyfriend an, aber jeder, wirklich jeder hat dasselbe mal getan.
Ja, ich weiß, ich bin ein Loser, aber ehrlich gesagt, ist das Leben hier nicht eigentlich genau dafür da, dass man lernt, mit dem Scheiß umzugehen und Fehler machen darf?
Ich bin ein Loser, ja, aber eigentlich echt gerne ein Versager. Aus mir muss gar nichts mehr werden. So ein
Loser, bin dem Leben auf der Ferse. Ein Versager.
Weiß schon, wer ist. Aus dem muss gar nichts mehr werden.
Nederlandse vertaling
Verkeerd
Ik interpreteerde beloften, valse vrienden, valse liefde verkeerd.
Maar eerlijk is eerlijk, gisteren is niet vandaag.
Ik ben geneukt, maar ik denk niet dat dat vandaag iets betekent. Het verleden is dood en daardoor is de toekomst gelukkig
Schotel gesloten en deze wordt verwijderd.
Mijn mobiele telefoon blijft rinkelen, maar ik kan het nu niet doen.
Ik vlieg, pissig, kijk naar mij, ja. Ik ben weer dronken
Trams, ja.
En ga naar de Loont en schreeuw naar de lucht. Mijn religie is: fuck it, gewoon plezier hebben.
Ik vlieg, pissig, kijk naar mij, ja. Ik ben weer dronken
Trams, ja.
En ga naar de Loont en schreeuw naar de lucht. Mijn religie is: fuck it, gewoon plezier hebben.
Ik ben een verliezer, ik ben een mislukkeling. Ik ben een
Verliezer, ik ben een mislukkeling.
Ik ben een tiener, meteen terug. Het enige wat ik kan doen is vieren, mijn leven uit het raam gooien. Vandaag ben ik dat
Keizer. Ik ben blut, maar dat stoort me niet.
Ik voel me rijk, man, ik verpest de hele stad, zet de muziek niet meer zacht. Ga naar mijn buurman
Piss, gedraag je als een klein kind. Maar eerlijk gezegd geef ik je niet op
Neukt. Ik ben een mislukkeling, maar jij bent de mijne
Teef.
Ik vlieg, pissig, kijk naar mij, ja. Ik lig weer dronken in de tram, ja.
En ga naar de Loont en schreeuw naar de lucht.
Mijn religie is: fuck it, gewoon plezier hebben.
Ik word verliefd op iedereen en dan laat ik ze niet meer los. Grote crisis, daarover
De cijfers op de rekening zijn allemaal rood. Ik maak fout na fout en heb er de volgende dag spijt van
dag.
Ik ben dronken met een paar mensen, bel mijn ex-vriend, maar iedereen, echt iedereen, heeft hetzelfde gedaan.
Ja, ik weet dat ik een loser ben, maar eerlijk gezegd, zou het leven hier niet moeten gaan over leren omgaan met shit en fouten mogen maken?
Ik ben een verliezer, ja, maar ik vind het eigenlijk heel leuk om een mislukkeling te zijn. Ik hoef niets meer te worden. Zo'n
Verliezer, ik zit het leven op de hielen. Een mislukking.
Weet al wie het is. Er hoeft niets meer van te komen.