Meer nummers van Sarah Connor
Meer nummers van Sido
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Djorkaeff
Opnametechnicus, producent: YOSHI
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Sarah Connor
Mengingenieur, masteringingenieur: Nikodem Milewski
Zanger: Sido
Componist: Konstantin Scherer
Componist: Joshua Linne
Tekstschrijver: sido gold
Songtekst en vertaling
Origineel
Hab gehört, du bist 'n Astronaut. Bist du vielleicht bisschen Sternenstaub?
Lass mich mal ziehen, ist das hier erlaubt? Bevor man mir jede Hoffnung raubt.
Du siehst mich nicht, doch ich bin da für dich.
Bei dir ist dunkel, komm, ich gib dir Licht. Ah, ich bin da für dich. Ah, ja, ich bin da für dich.
Da ist was Großes, das uns beschützt.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle bei dir an. Und man erzählt sich mit ganz viel
Glück.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle interstellar, interstellar zwischen den Sternen wieder zusammen. Oh oh oh.
Interstellar, interstellar zwischen den Sternen.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir -alle da zusammen. -Jeder weiß, ich bin ein Astronaut.
Silberne Maske auf meiner Jacke drauf. Ich winke lachend aus dem Shuttle raus. Ein
Hoch auf das Leben, mach mal 'ne Flasche auf.
Ich häng hier oben bei den Sternen rum, denn bei euch da unten ist es viel zu laut. Wir werden dumm, wir verlernen uns.
Und bevor wir's merken, sind wir wieder Staub.
Wenn du Hunger hast, komm und iss von meinem Teller. Wenn es regnet, come under my umbrella. Ich bin dieses helle
Licht in dem dunklen Keller. Und eines schönen Tages bin ich wieder interstellar.
Da ist was Großes, das uns beschützt.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle bei dir an und man erzählt sich mit ganz viel Glück.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle interstellar, interstellar zwischen den Sternen wieder zusammen. Oh oh oh.
Interstellar, interstellar zwischen den Sternen.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle da zusammen.
Nederlandse vertaling
Ik hoorde dat je een astronaut bent. Ben jij misschien een beetje sterrenstof?
Laat mij los, mag dat hier? Voordat ik van alle hoop beroofd word.
Je ziet mij niet, maar ik ben er voor je.
Het is donker bij jou, kom, ik geef je licht. Ik ben er voor je. Ah, ja, ik ben er voor je.
Er is iets groots dat ons beschermt.
Op de een of andere manier, ergens, ooit komen we allemaal bij je terecht. En je praat veel met elkaar
Geluk.
Op de een of andere manier, ergens, ooit zullen we allemaal weer interstellair samenkomen, interstellair tussen de sterren. Oh oh oh.
Interstellair, interstellair tussen de sterren.
Op de een of andere manier, ergens, ooit komen we allemaal samen. -Iedereen weet dat ik een astronaut ben.
Zilveren masker op mijn jas. Ik zwaai en lach de shuttle uit. EEN
Proost op het leven, open een fles.
Ik hang hier tussen de sterren omdat het daar veel te luid is. We worden dom, we vergeten onszelf.
En voor we het weten zijn we weer stof.
Als je honger hebt, kom dan van mijn bord eten. Als het regent, kom dan onder mijn paraplu. Ik ben deze heldere
Licht in de donkere kelder. En op een mooie dag zal ik weer interstellair zijn.
Er is iets groots dat ons beschermt.
Op de een of andere manier, ergens, op een gegeven moment komen we allemaal bij je terecht en praten we over heel veel geluk hebben.
Op de een of andere manier, ergens, ooit zullen we allemaal weer interstellair samenkomen, interstellair tussen de sterren. Oh oh oh.
Interstellair, interstellair tussen de sterren.
Op de een of andere manier, ergens, ooit komen we allemaal samen.