Meer nummers van siovo
Beschrijving
Zang: siovo
Producent: Björn Olson
Componist: Björn Olson
Componist: siovo
Tekstschrijver: siovo
Songtekst en vertaling
Origineel
Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen. Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich wein' seit Tagen wegen Dingen, die vor Jahren passiert sind. Ah. Von Werten
Narben, aus den Worten, die schon lang verloren gingen.
Denn dein Shirt riecht immer noch nach Barcelona.
Ich fand uns schöner, als wir da verloren waren. Wär ich im Freien mal in dich gefallen.
Doch an der Sonne fliege ich immer Augen zu vorbei. Wieso ist alles viel schöner danach?
Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war? Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte. Mhm.
Ja, ja, ah, doch.
Wieso ist alles viel schöner danach?
Zu früh zu sagen, dass ich dich vermisse.
Zu spät, dass ich das rote Herz noch schicke. Ich zieh im Überschall an dir vorbei, fang mich nachts in schlechten
Träumen einfach wieder ein.
Jetzt hast du Blicke, die ich schwer gewichtet und dein Therapeut eine neue Geschichte.
Ich hass' es ehrlich, so zu dir zu sein. Doch klare Sicht tritt auch bei Dämmerung erst wieder ein.
Wieso ist alles viel schöner danach? Ich kann alles im Moment nicht fühlen.
Und wieso wird nix mehr so schön, wie es mal war?
Wer sagt mir, wann ich Ankunft spür?
Ich wär gern 'n bisschen mehr von dem, was du von mir wolltest und mein kleines dummes Herz geht nie dahin, wo es sollte.
Mhm.
Ja, ja, ah, doch. Wieso ist alles viel schöner danach?
Nederlandse vertaling
Waarom is alles daarna zoveel leuker?
Ik kan momenteel niets voelen. En waarom is niets zo mooi als het ooit was?
Wie vertelt mij wanneer ik aankomst voel?
Ik zou graag een beetje meer willen zijn zoals jij wilde dat ik was, en mijn stomme hartje gaat nooit waar het zou moeten zijn. Mm.
Ja, ja, ah, ja. Waarom is alles daarna zoveel leuker?
Ik huil al dagen over dingen die jaren geleden zijn gebeurd. Eh. Van waarden
Littekens, van de lang verloren woorden.
Omdat je shirt nog steeds naar Barcelona ruikt.
Ik dacht dat we mooier waren toen we daar verdwaald waren. Was ik buiten maar voor je gevallen.
Maar ik mis de zon altijd. Waarom is alles achteraf zoveel leuker?
Ik kan momenteel niets voelen.
En waarom is niets zo mooi als het ooit was? Wie vertelt mij wanneer ik aankomst voel?
Ik zou graag een beetje meer willen zijn zoals jij wilde dat ik was, en mijn stomme hartje gaat nooit waar het zou moeten zijn. Mm.
Ja, ja, ah, ja.
Waarom is alles daarna zoveel leuker?
Te vroeg om te zeggen dat ik je mis.
Het is te laat voor mij om het rode hart te sturen. Ik passeer je supersonisch, betrap mezelf op slechte nachten
Droom gewoon nog eens.
Nu heb je blikken die ik zwaar woog en je therapeut heeft een nieuw verhaal.
Ik haat het eerlijk gezegd om zo tegen je te zijn. Maar het heldere zicht keert pas terug in de schemering.
Waarom is alles daarna zoveel leuker? Ik kan momenteel niets voelen.
En waarom is niets zo mooi als het ooit was?
Wie vertelt mij wanneer ik aankomst voel?
Ik zou graag een beetje meer willen zijn zoals jij wilde dat ik was, en mijn stomme hartje gaat nooit waar het zou moeten zijn.
Mm.
Ja, ja, ah, ja. Waarom is alles achteraf zoveel leuker?