Meer nummers van Franglish
Meer nummers van Monsieur Nov
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: ZEG P
Producent: SEEZY
Producent: MANU MANU
Producent: YANNICK PERASTE
Producent: NOV
: Frans
: Mijnheer Nov
: ZEG P
: SEEZY
: MANU MANU
: YANNICK PERASTE
: NOV
Componist: Franglish
Componist: ZEG P
Componist: SEEZY
Componist: MANU MANU
Componist: YANNICK PERASTE
Componist: NOV
Tekstschrijver: Franglish
Tekstschrijver: Monsieur Nov
Songtekst en vertaling
Origineel
T'aimes quand c'est chaud, moi, c'est la même.
Après la guerre, c'est sous les draps, tu me diras que tu m'aimes.
Regarde pas l'heure et pense à nous, je veux pas qu'on se presse. Je te donne des frissons, je monte le niveau si tu me testes.
Let's go, let's go. J'ai changé la donne. Ralentis si c'est trop fort.
Fais ma glisse le long de ton corps. Je te dis ce que tu veux entendre, yeah.
Say my name, say my name, baby. Les voisins connaissent mon nom, ouais, je la rends crazy.
Baby, c'est l'heure des bêtises. Est-ce que tu veux jouer?
-Est-ce que tu veux jouer avec moi? -Ma vie pour te faire plaisir.
Tu sais que -je suis doué. -Tu sais que je suis doué, ah.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends. Yeah.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends.
Pour toi, chérie, mon égérie, je décroche la lune.
Du ciel, t'atterris de ma série, t'es à la une. Je pense à toi, à nous deux, comme on sait.
Pas besoin de parler, toi et moi, on sait. Derrière le mur, Cobain. Si tu le veux, on baise.
Si tu le veux, on teste. Baby, pour ça, j'ai la testo. Mets de la buée dans la caisse.
Say my name, say my name, baby.
Les voisins connaissent mon nom, ouais, je la rends crazy. Baby, c'est l'heure des bêtises. Est-ce que tu veux jouer?
-Do you wanna play? -Ma vie pour te faire plaisir.
Tu sais que je suis doué.
Je t'emmène où si tu me fais-- Et ça, c'est quand tu veux, -où tu veux, je t'attends. -Je t'attends.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends.
Nederlandse vertaling
Jij houdt van heet, ik heb hetzelfde.
Na de oorlog, onder de lakens, zul je me vertellen dat je van me houdt.
Kijk niet naar de tijd en denk niet aan ons, ik wil niet dat we ons haasten. Ik bezorg je koude rillingen, ik zal het niveau verhogen als je me op de proef stelt.
Laten we gaan, laten we gaan. Ik heb de situatie veranderd. Vertraag als het te luid is.
Schuif langs je lichaam. Ik zeg je wat je wilt horen, ja.
Zeg mijn naam, zeg mijn naam, schat. De buren kennen mijn naam, ja, ik maak haar gek.
Schatje, het is tijd voor kattenkwaad. Wil je spelen?
-Wilt u tegen mij spelen? -Mijn leven om jou een plezier te doen.
Je weet dat ik getalenteerd ben. -Je weet dat het goed met me gaat, ah.
En dat is wanneer je maar wilt, waar je maar wilt, ik wacht op je. Ja.
En dat is wanneer je maar wilt, waar je maar wilt, ik wacht op je.
Voor jou, lieveling, mijn muze, krijg ik de maan.
Vanuit de lucht land je in mijn serie, je staat op de voorpagina. Ik denk aan jou, aan ons allebei, zoals we weten.
Het is niet nodig om te praten, jij en ik, dat weten we. Achter de muur, Cobain. Als je het wilt, gaan we neuken.
Als je het wilt, testen we het. Schatje, daarvoor heb ik de testo. Doe wat stoom in de krat.
Zeg mijn naam, zeg mijn naam, schat.
De buren kennen mijn naam, ja, ik maak haar gek. Schatje, het is tijd voor kattenkwaad. Wil je spelen?
-Wil je spelen? -Mijn leven om jou een plezier te doen.
Je weet dat het goed met me gaat.
Ik breng je waar je maar wilt, en dat is wanneer je maar wilt, waar je maar wilt, ik zal op je wachten. -Ik wacht op je.
En dat is wanneer je maar wilt, waar je maar wilt, ik wacht op je.