Meer nummers van Franglish
Meer nummers van Gradur
Beschrijving
Producent: Gradur
Producent: FRANGLISH,SHIRUKEN MUSIC
: Frans
: Gradur
: SHIRUKEN-MUZIEK
: FRANS
Componist: Franglish
Componist: Gradur
Componist: SHIRUKEN MUSIC
Tekstschrijver: Franglish
Tekstschrijver: Gradur
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Ah. Y'a le bob les gars. Cheeks.
Ah. Let's go.
Je roulais en BM depuis les sheguey, ça fait plus de dix piges que je prends mon ticket.
Tema les bolides, tema les tismés, joli Congolais toi-même, tu sais. Elle veut mon papier, moi, je veux que vicevers.
On désape dope boy un peu comme Duchesne. On te tire dessus, pas le temps de pousser.
Appelle les pompiers, appelle le seize. Fais ça sans les mains. Je veux que tu fasses ça sans les mains.
Si j'allume tout, c'est pour éteindre tout droit sans les freins par Dieu, rien à craindre. J'ai des bâtards dans le viseur. Mille euros dans mon jean.
Trop de bastos sur Deezer. Soit, je prends le Range ou Beamer. Let's get it.
Let's go. Faites de la moula, nous, on vit de cette vie.
On vit cette vie, on vit cette vie. Touche à un de nous, t'en payes le prix.
T'en payes le prix, t'en payes le prix. Faites de la moula, nous, on vit de cette vie. On vit cette vie. Bah oui.
Touche à un de nous, t'en payes le prix.
Je suis concentré. Dans les cas. Là, je suis dans le game.
Là, je suis dans le game.
Je suis concentré. Je veux voir la monnaie rentrer. La monnaie rentrer.
La monnaie rentrer. I got you. Shoot comme Kobe, shoot comme Tony Wan.
Y'a plus de petits, y'a plus de padawan. Bling bling sur moi, diamant sur les doigts.
Je marche dans la ville, je marche, je suis sur le mois.
Rover, je baraude, cent E, je fais le plein. L'argent me va si bien, vu mon teint blabla.
Dans le dos, silence face à moi, tema le bonhomme, tema le honore. Je crois que t'as pas compris.
Si on tire, on vise pas le nombril. Fais bouger ton gros boule, mets-toi de profil.
J'ai fait du profit, il faut que j'en profite ouais.
J'y vais profond, négro, j'suis en fond de cinquième. Et bien sûr, j'sais que le rap, ça paie.
Je suis en pétard, j'ai remis le bob. Beaucoup de gestus comme le glitch mob, tu connais? Shit. Let's go.
Faites de la moula, nous, on vit de cette vie. On vit cette vie, on vit cette vie.
Touche à un de nous, t'en payes le prix. T'en payes le prix, t'en payes le prix.
Faites de la moula, nous, on vit de cette vie. On vit cette vie. Bah oui.
Touche à un de nous, t'en payes le prix. Je suis concentré. Dans les cas.
Là, je suis dans le game. Là, je suis dans le game.
Je suis concentré. Je veux voir la monnaie rentrer. La monnaie rentrer.
La monnaie rentrer. La monnaie rentrer. Wow.
Dans les cas. Shit.
Nederlandse vertaling
Ja.
Oh. Daar is de bob, jongens. Wangen.
Oh. Laten we gaan.
Ik reed op een BM van de Sheguey, het is meer dan tien jaar geleden dat ik mijn kaartje kreeg.
Tema de auto's, tema de tismés, zelf behoorlijk Congolees, weet je. Zij wil mijn artikel, ik wil andersom.
We strippen de drugsjongen een beetje zoals Duchesne. We schieten op je, geen tijd om te pushen.
Bel de brandweer, bel 16. Doe dit zonder handen. Ik wil dat je dit zonder handen doet.
Als ik alles aanzet, is het om het meteen uit te zetten zonder de remmen bij God, niets om bang voor te zijn. Ik heb klootzakken in het vizier. Duizend euro in mijn spijkerbroek.
Te veel gevechten op Deezer. Ofwel, ik neem de Range of Beamer. Laten we het pakken.
Laten we gaan. Maak de moula, we leven dit leven.
Wij leven dit leven, wij leven dit leven. Raak een van ons aan en u betaalt de prijs.
Jij betaalt de prijs, jij betaalt de prijs. Maak de moula, we leven dit leven. Wij leven dit leven. Nou ja.
Raak een van ons aan en u betaalt de prijs.
Ik ben gefocust. In gevallen. Daar, ik doe mee aan het spel.
Daar, ik doe mee aan het spel.
Ik ben gefocust. Ik wil de verandering zien binnenkomen. De verandering komt binnen.
Het wisselgeld komt binnen. Ik heb je. Schiet als Kobe, schiet als Tony Wan.
Er zijn geen kleintjes meer, er zijn geen padawans meer. Bling bling op mij, diamant op mijn vingers.
Ik loop door de stad, ik loop, ik ben op de maand.
Rover, ik ben aan het klauteren, honderd E, ik ben aan het tanken. Zilver staat mij zo goed, gezien mijn blah-huidskleur.
Achterin, stilte tegenover mij, tema de man, tema eert hem. Ik denk niet dat je het begrijpt.
Als we schieten, richten we niet op de navel. Verplaats je grote bal, kom in profiel.
Ik heb winst gemaakt, daar moet ik van profiteren, ja.
Ik ga diep, nigga, ik zit in de onderkant van de vijfde klas. En natuurlijk weet ik dat rap loont.
Ik ben opgewonden, ik zet de vissershoed weer op. Veel gebaren zoals de glitch mob, weet je? Shit. Laten we gaan.
Maak de moula, we leven dit leven. Wij leven dit leven, wij leven dit leven.
Raak een van ons aan en u betaalt de prijs. Jij betaalt de prijs, jij betaalt de prijs.
Maak de moula, we leven dit leven. Wij leven dit leven. Nou ja.
Raak een van ons aan en u betaalt de prijs. Ik ben gefocust. In gevallen.
Daar, ik doe mee aan het spel. Daar, ik doe mee aan het spel.
Ik ben gefocust. Ik wil de verandering zien binnenkomen. De verandering komt binnen.
Het wisselgeld komt binnen. Het wisselgeld komt binnen. Wauw.
In gevallen. Shit.