Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: SENPAI KATCHY
: Frans
: SENPAI KATCHY
Componist: Franglish
Componist: SENPAI KATCHY
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh.
Mmh. Ouh, ouh, ouh, ouhhh. Non, fuck that. Come on now. Aye. Switch. Let's get it.
Oui veno, oui ven, je sors de la cuisine.
Cinquième album et des leçons, j'vais donner. T'as tout qui marche quand je perds la randonnée.
Mes sacs sont cramés, je sors de la cabine. Prends de la hauteur sur deux minutes, j'suis calé.
Qui t'a dit que l'argent ne faisait pas le bonheur?
Les larmes aux yeux, ville à payer sans crédit. On va tout niquer, j'l'ai fait, je l'ai prédit. Let's go.
Brique par brique. Comme Franklin, on la fait brique par brique.
J'les fais danser, le peuple dit merci. Cercle fermé, l'équipe rétrécit. Let's go, eh. Brique par brique.
Comme Franklin, on la fait brique par brique.
J'les fais danser, le peuple dit merci. Cercle fermé, l'équipe rétrécit. Les billets vêtements, il pleut.
-Il pleut. -Benzemé, canule.
-Benzemé, canule. -J'me parle, j'me mets sans frais.
-Oui. -Comme si j'cherchais mes clés.
-J'suis frais. -Let's go.
Soit c'est du mien, soit c'est le bitume. J'reviens de loin, des terrains battus.
Pull up sur toi, tu finis vaincu, yeah. Tu sais qu'on n'aime pas se mélanger.
J'ai vu Demco vivre dans les tranchées, j'sais. Trop serein, j'fais l'entrée.
Elle t'a laissé pour venir me toucher, eh. J'suis dans le ring, j'me KO. J'prends la valise direct et ciao.
J'ai fait le tri, maintenant, c'est bueno. J'ai fait le tri, maintenant, c'est bueno, eh.
Oui veno, oui ven, je sors de la cuisine.
Cinquième album et des leçons, j'vais donner. T'as tout qui marche quand je perds la randonnée.
Mes sacs sont cramés, je sors de la cabine. Prends de la hauteur sur deux minutes, j'suis calé.
Qui t'a dit que l'argent ne faisait pas le bonheur?
Les larmes aux yeux, ville à payer sans crédit. On va tout niquer, j'l'ai fait, je l'ai prédit. Let's go.
-Let's get it. -Brique par brique.
Comme Franklin, on la fait brique par brique. J'les fais danser, le peuple dit merci.
Cercle fermé, -l'équipe rétrécit. Let's go. -Let's get it.
Brique par brique. Comme Franklin, on la fait brique par brique.
J'les fais danser, le peuple dit merci. Cercle fermé, l'équipe rétrécit. Like that.
Nederlandse vertaling
Eh.
Hm. Oeh, ooh, ooh, ooh. Nee, verdomme. Kom op nu. Ja. Schakelaar. Laten we het pakken.
Ja veno, ja veno, ik kom de keuken uit.
Vijfde album en lessen ga ik geven. Jij zorgt ervoor dat alles werkt als ik de wandeling verlies.
Mijn tassen zijn verbrand, ik verlaat de hut. Krijg wat hoogte voor twee minuten, ik ben er klaar voor.
Wie heeft je verteld dat geld geen geluk kan kopen?
Met tranen in mijn ogen, stad om te betalen zonder krediet. We gaan alles verpesten, ik heb het gedaan, ik heb het voorspeld. Laten we gaan.
Steen voor steen. Net als Franklin doen we het steen voor steen.
Ik laat ze dansen, de mensen zeggen dankjewel. Gesloten cirkel, het team krimpt. Laten we gaan, hè. Steen voor steen.
Net als Franklin doen we het steen voor steen.
Ik laat ze dansen, de mensen zeggen dankjewel. Gesloten cirkel, het team krimpt. Kledingkaartjes, het regent.
-Het regent. -Benzemé, canule.
-Benzemé, canule. -Ik praat tegen mezelf, ik stel mezelf kosteloos op.
-Ja. -Alsof ik naar mijn sleutels zocht.
-Ik ben fris. -Laten we gaan.
Of het is van mij, of het is het bitumen. Ik kom van ver, van de gebaande paden.
Als je je vasthoudt, word je verslagen, ja. Je weet dat we niet van mixen houden.
Ik zag Demco in de loopgraven leven, dat weet ik. Te kalm kom ik binnen.
Ze heeft je verlaten om mij aan te raken, hè. Ik ben in de ring, ik ben knock-out. Ik pak meteen de koffer en ciao.
Ik heb het opgelost, nu is het bueno. Ik heb het opgelost, nu is het bueno, hè.
Ja veno, ja veno, ik kom de keuken uit.
Vijfde album en lessen ga ik geven. Jij zorgt ervoor dat alles werkt als ik de wandeling verlies.
Mijn tassen zijn verbrand, ik verlaat de hut. Krijg wat hoogte voor twee minuten, ik ben er klaar voor.
Wie heeft je verteld dat geld geen geluk kan kopen?
Met tranen in mijn ogen, stad om te betalen zonder krediet. We gaan alles verpesten, ik heb het gedaan, ik heb het voorspeld. Laten we gaan.
-Laten we het pakken. - Steen voor steen.
Net als Franklin doen we het steen voor steen. Ik laat ze dansen, de mensen zeggen dankjewel.
Gesloten cirkel, het team krimpt. Laten we gaan. -Laten we het pakken.
Steen voor steen. Net als Franklin doen we het steen voor steen.
Ik laat ze dansen, de mensen zeggen dankjewel. Gesloten cirkel, het team krimpt. Zo.