Meer nummers van GunZ
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Johan Mauritz
Mastering-ingenieur: Josua Natanael
Songtekst en vertaling
Origineel
We're not a thing, tapi kamu di kepala. Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga.
Late night texting, kamu di mana? Katanya santai, tapi baper juga.
Kita tuh cuma friend, gak lebih gak kurang.
Kalau kamu mau lebih, ntar kita masuk jurang. Apa yang kau rasa, itu yang kurasa.
Ntar kalau lebih, resah pun jadi luka. Kalau kamu mau tanya, aku suka kah tidak?
Bohong kujawab enggak, jujur kujawab iya. Is it apa adanya? Aku gak bisa pasang muka lain.
Nanti hidungku panjang karena cuma kamu. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. I don't know, just let it flow.
If this is love, it moves so slow. We move like couple, tapi takut commit.
Ini cinta buta, jatuh nanti sakit. Kita duduk bersama tapi hati ada jarak.
Harap bukan rumah, rasaku terjebak. Tanpa status ku selalu memikirkanmu.
Ingin kuhapus terlanjur suka kamu. Kamu kasih hope then you ghost again.
Pindah ke yang lain, denganku kau bermain. Denganku, ah.
Oke fine, you insane. Oke fine, I feel the pain. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga. Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Nederlandse vertaling
Wij zijn geen ding, maar jij zit in je hoofd. Je zegt geen gevoelens, maar je bent ook jaloers.
Sms'en 's avonds laat, waar ben je? Hij zei dat hij ontspannen was, maar ook opgewonden.
We zijn gewoon vrienden, niets meer en niets minder.
Als je meer wilt, dan gaan we de afgrond in. Wat jij voelt, dat is wat ik denk.
Later, als er meer is, zal angst een wond worden. Als je wilt vragen: vind ik het leuk of niet?
Ik loog en zei nee, eerlijk gezegd zei ik ja. Is het wat het is? Ik kan geen ander gezicht opzetten.
Later zal mijn neus lang zijn omdat jij alleen bent. Wij zijn geen ding, maar jij zit in je hoofd.
Je zegt geen gevoelens, maar je bent ook jaloers. Sms'en 's avonds laat, waar ben je?
Hij zei dat hij ontspannen was, maar ook opgewonden. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper ook.
Hij zei dat het ontspannend was, maar waarom ben jij ook zo opgewonden? Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper ook.
Hij zei dat het ontspannend was, maar waarom ben jij ook zo opgewonden? Ik weet het niet, laat het gewoon stromen.
Als dit liefde is, gaat het zo langzaam. We bewegen ons als een stel, maar zijn bang om ons te binden.
Dit is blinde liefde, als je valt, word je ziek. We zitten samen, maar onze harten zijn ver uit elkaar.
Ik hoop dat het niet thuis is, ik voel me gevangen. Zonder status denk ik altijd aan je.
Ik wil uitwissen hoeveel ik van je hou. Je geeft hoop en dan spook je weer.
Ga naar een ander, met mij speel je. Met mij, ach.
Oké, prima, je bent gek. Oké, goed, ik voel de pijn. Wij zijn geen ding, maar jij zit in je hoofd.
Je zegt geen gevoelens, maar je bent ook jaloers. Sms'en 's avonds laat, waar ben je?
Hij zei dat hij ontspannen was, maar ook opgewonden.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper ook. Hij zei dat het ontspannend was, maar waarom ben jij ook zo opgewonden?
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper ook.
Hij zei dat het ontspannend was, maar waarom ben jij ook zo opgewonden?