Meer nummers van Fally Ipupa
Beschrijving
Mixer, opgenomen door: Alban Ancel-Pirouelle
Meester: Alex Gopher
Producent: Fally Ipupa
Hoofdzang: Fally Ipupa
Componist, schrijver: Fally Ipupa
Songtekst en vertaling
Origineel
Delirium.
Sans limite.
Eh.
Les heures des saveurs.
Kagabo.
Kagabo.
Miso yo etangisa kaba mayebere yango kaka te ezalaka na mawa ya koleka.
Po kimia na nga ya tongodi koko ateboma ne univers asusi absence nazo pesa nga.
Matama yako karukela kefete absence ya mata nga chérie amour peboma ka.
Point final na ngo eza eloko mosusu tesé sourire oyo bolimo nazo pesa nga.
Tout ce que mon cœur désire n'est rien d'autre que l'ultime amour dont je rêve avec toi pour toute ma vie bé.
Amour nayo ne ezali déclenché raquette na bomoi na nga reviens vivre avec moi mon bébé.
Ne yo keyi nayo ailleurs bé.
Mon cœur ne peut pas vivre ailleurs. Non. C'est avec toi que je vis mon bonheur.
Yes. Chérie, tu es toute ma vie. Amour na nga meilleure envie.
C'est pour toi que je suis en vie. Les humains bon vina na.
C'est toi que je veux pour toute ma vie.
Mon cœur ne peut pas lâcher prise.
Motika n'osez ba calvaires. Bébé nous vivrez en vrai.
Ma vie devient inutile sans toi. Eh c'est toi que je veux pour toute ma vie.
Ton amour est le rendez-vous que le destin m'avait fixé.
Chérie motaro dachi na linga nayo sans limite. Que vaut ma vie sans toi?
Tala nde nge nazo perdre maîtrise ya ba sens Seigneur.
Nazo luka moto motema nazo linga. Ezaya mon cœur.
Bébé nana au téléphone mon bébé, je répondrai. Au nom de l'amour, tembe n'a jamais eu de dose.
Tala nga nazo seul overdose ya ba affections.
Mpo nazo linga yo chérie plus qu'à la folie. Bébé nana.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh. Maman nzote s'évota.
Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh. Oya nané ya tous les jours.
Amour na nga eza sans limite.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh.
Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours. Amour na nga eza sans limite. Tous les jours.
Sans limite yeah yeah yeah. Bébé nana.
Nara comme l'homme le plus chanceux quand je t'ai eu. Koleka ta france seleka.
Pour toi, je ferais face au monde entier, je t'aime l'amour. Nara yo. Sans limite amour. Nara yo.
Même après eh la mort, toi et moi, éternellement liés.
Nako défendre yo koleka Sisi wa mpo na Akias. Nako défendre yo koleka Didi wa mpo na Milan.
Chérie, naza près nazo ba risques nyosa bomoi nana.
Bato ba loba kalos eh la vie, c'est beau. Pour moi, t'es belle et bien toi ma vie, amour.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet.
Nazali déjà choix na ngai eh. Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours. Amour na nga eza sans limite.
Sans limite.
Eh.
Ba loba, ba loba pamba amour ya ba sourds muet. Nazali déjà choix na ngai eh.
Maman nzote s'évota. Il suffit kaka bébé nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya tous les jours. Tous les jours oh.
Amour na nga eza sans limite.
Sans limite. Chérie yeah yeah yeah mon amour.
Mama yeah yeah yeah mon amour. Mama yeah yeah na leli oh.
Motema na nga eza mwana yo oh. T'aimer à la folie n'est rien.
Mwana yo plus que ça mon bébé, crois-moi.
Mwana yo nako gravir vison Antarctique eh.
Mwana yo na ba koufa na nga martyre. Mwana yo na vanina nga mwa mawa.
Mwana yo na lalina ba mawa.
Soyons nous nana infinity.
Delirium
XX.
Nederlandse vertaling
Delirium.
Grenzeloos.
Eh.
Smaak uren.
Kagabo.
Kagabo.
Miso yo etangisa kaba mayebere yango kaka te ezalaka na mawa ya koleka.
Po kimia na nga ya tongodi koko ateboma ne universum asusi afwezigheid nazo pesa nga.
Matama yako karukela kefete afwezigheid ya mata nga lieveling liefde peboma ka.
Full stop na ngo eza eloko mosusu tesé smile oyo bolimo nazo pesa nga.
Alles wat mijn hartje verlangt is niets anders dan de ultieme liefde waar ik mijn hele leven van droom met jou, schat.
Love nayo ne ezali triggerde racket na bomoi na nga kom terug en woon bij mij, mijn baby.
Ne yo keyi nayo elders bé.
Mijn hart kan nergens anders wonen. Nee. Met jou leef ik mijn geluk.
Ja. Lieverd, jij bent mijn hele leven. Love na nga beste wens.
Het is voor jou dat ik leef. Mensen goed vina na.
Jij bent het die ik mijn hele leven wil.
Mijn hart kan het niet loslaten.
Motika durft geen beproevingen te ondergaan. Schat, we zullen in het echte leven leven.
Mijn leven wordt zinloos zonder jou. Hé, jij bent het die ik mijn hele leven wil.
Jouw liefde is de afspraak die het lot voor mij had vastgelegd.
Lieveling, motaro dachi na linga nayo zonder grenzen. Wat is mijn leven waard zonder jou?
Tala nde nge nazo verliest meesterschap, ya ba betekent Heer.
Nazo luka moto motema nazo linga. Ezaya mijn hart.
Babymeisje aan de telefoon, schat, ik zal antwoorden. In naam van de liefde heeft Tembe nooit een dosis gehad.
Tala nga nazo alleen al overdosis ya ba genegenheid.
Mpo nazo linga yo lieverd, meer dan gek. Babymeisje.
Ba loba, ba loba pamba hou van je ba doofstom. Nazili heeft al een keuze gemaakt na ngai eh. Maman nzote nam het woord.
Gewoon kaka baby nana yaka nayeeeh. Oya nané ya elke dag.
Houd van na nga eza zonder limiet.
Ba loba, ba loba pamba hou van je ba doofstom. Nazili heeft al een keuze gemaakt na ngai eh.
Maman nzote nam het woord. Gewoon kaka baby nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya elke dag. Elke dag. Houd van na nga eza zonder limiet. Elke dag.
Grenzeloos ja ja ja. Babymeisje.
Nara was de gelukkigste man toen ik jou had. Koleka ta frankrijk seleka.
Voor jou zou ik de hele wereld onder ogen zien, ik hou van je liefde. Nara joh. Grenzeloze liefde. Nara joh.
Zelfs na de dood zijn jij en ik voor eeuwig met elkaar verbonden.
Nako verdedig je koleka Sisi wa mpo na Akias. Nako verdedigt je koleka Didi in Milaan.
Schat, naza dichtbij nazo ba riskeert nyosa bomoi nana.
Bato ba loba kalos eh het leven is mooi. Voor mij ben je mooi en jij bent mijn leven, liefste.
Ba loba, ba loba pamba hou van je ba doofstom.
Nazili heeft al een keuze gemaakt na ngai eh. Maman nzote nam het woord. Gewoon kaka baby nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya elke dag. Elke dag. Houd van na nga eza zonder limiet.
Grenzeloos.
Eh.
Ba loba, ba loba pamba hou van je ba doofstom. Nazili heeft al een keuze gemaakt na ngai eh.
Maman nzote nam het woord. Gewoon kaka baby nana yaka nayeeeh.
Oya nané ya elke dag. Elke dag o.
Houd van na nga eza zonder limiet.
Grenzeloos. Schatje ja ja ja mijn liefste.
Mama ja ja ja mijn liefste. Mama ja ja na leli oh.
Motema na nga eza mwana yo oh. Het is niets om waanzinnig van je te houden.
Mwana yo meer dan dat, mijn baby, geloof me.
Mwana yo nako klim nerts Antarctica eh.
Mwana yo na ba koufa na nga martelaarschap. Mwana yo na vanina nga mwa mawa.
Mwana yo na lalina ba mawa.
Laten we nana oneindig zijn.
Delirium
XX.