Meer nummers van Elena
Beschrijving
Zang: Adela Popescu
Zang: Elena
Componist Tekstschrijver: Elena
Songschrijver: Elena
Componist: Elena
Producent: Vlad Manolache
Mastering Engineer: Ionut Bacula (Papu)
Songtekst en vertaling
Origineel
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Nederlandse vertaling
Voor jou omdat je aan mijn zijde staat door dik en dun.
Dat alleen jij naar al mijn gedachten luistert en mij mezelf laat zijn.
Vertrouw me als ik niet eens meer hoop.
Met een simpel woord til je me op, geef me superkrachten.
Als je zegt dat het voorbij zal gaan, is het alsof de wolken wegtrekken.
Wat zou ik doen als jij er niet was? Je redt mij als alles grijs is.
Je omhelst me als ik vreugde beleef. Jij vindt mij als ik mezelf niet kan vinden.
Alleen jij vergeeft mij soms als ik fouten maak en vraagt mij of alles in orde is. Als ik je om drie uur 's ochtends bel.
Bedankt dat je van mij houdt.
Bedankt dat je jezelf bent.
Voor jou stond je aan mijn zijde toen anderen weggingen.
Dat je me in je armen hield toen ze me veroordeelden.
Je sprong voor mij naar de wolken toen ik het maakte.
Dat jij mijn begin was toen ik dacht dat dit het einde was.
Als je zegt dat het voorbij zal gaan, is het alsof de wolken wegtrekken.
Wat zou ik doen als jij er niet was? Je redt mij als alles grijs is.
Je omhelst me als ik vreugde beleef. Jij vindt mij als ik mezelf niet kan vinden.
Alleen jij vergeeft mij soms als ik fouten maak en vraagt mij of alles in orde is. Als ik je om drie uur 's ochtends bel.
Bedankt dat je van mij houdt.
Bedankt dat je jezelf bent.