Meer nummers van ADDA
Beschrijving
Componist: Ada Alexandra Rizea
Componist: Vlad Mazarel
Tekstschrijver: Ada Alexandra Rizea
Songtekst en vertaling
Origineel
Addò stiv quann ma facev già cu patete
Quann cu Einstein dividevem l'atomo
O cu Frankenstein riesumavn cadaveri!
Addò stiv quann aggia nventat l'acqua caver!
Quann c'aggia fatto sentere u soul a Sam and Dave
O durante u proibizionismo già iev i rave, addò stiv!
Quando io facevo il primo mega team con gli Audioslave
Addò stiv tu quando io vattev a Cassius Clay
Quando ho registrato il primo audio in wave
O quando insegnavo i riff con la chitarra a Nick Cave!
When I was a cave man like Jimmy Castor
Aggia mparat u karate a tutt i ninja turtles
Smoke on the water suonavo il basso nei Deep Purple
E parcheggio in terza fila pur cu Space Shuttle
'Nti battle Supernatural calava i recchie
Quann tu sì nat' Boom Buzz già er' nu viecchio
Chi mustacci e a cammisa tip mesàle
Nzieme cu Noè rint u diluvio universale
So che non ne vale oramai mi n' annai
Camminavi male quando io facevo i tricks coi Fisher Price
Dimmi dove stavi quando io davo lezioni di freestyle
A RasKass, Masta Killah e Busta Rhymes
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
1985 sullo Slang Tang!
Addò stiv quann aggia ripres u big bang!
Quando mi ubriacavo a whisky con Selen e Fonzie
Monica Lewinsky a me m'ha fatt i primm chionzi
Paraponzipò numero zero all'osteria
After party cu Renato Zero in Tunisia
Ed è vero che ero l'arbitro del match tra Davide e Golia
In cantiere teng nù commercio illecito ca C.I.A.
Facevo coppia con Ingrassia prima di Franco Franchi
M'aggia vattut' chi Visigoti e pure i Franchi
Col ghetto bluster assai prima del tuo Tranqui Funky
Boom the Hus ha fatt sent u dub ad Aba Shanti
Buffalo Soldier dreadlock rasta
Peter Tosh cu riverenza me chiammav mast!
Roots and culture, black block bastard
Contro un Gelli che fondava la sua prima casta
Mentre stavo con King Kong sull' Empire State Building
Chell ca te rong nun è mai fake quindi
Bimbi sotto la grotta di Betlemme
A livello ca simm i nonni i Matusalemme
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Nederlandse vertaling
Addo stiv quann maar ik had al pijn
Toen Einstein het atoom verdeelde
O cu Frankenstein, graaf lijken op!
Addo stiv wanneer aggia nventat het water zal speleologie!
Hoeveel gaven Sam en Dave een gevoel van gevoel
Of tijdens het verbod al de raves, nu stiv!
Toen ik met Audioslave in het eerste megateam zat
Jij was erbij toen ik naar Cassius Clay ging
Toen ik de eerste golfaudio opnam
Of toen ik gitaarriffs leerde aan Nick Cave!
Toen ik een holbewoner was, zoals Jimmy Castor
Aggia leert karate voor alle ninjaschildpadden
Rook op het water Ik speelde bas in Deep Purple
En parkeren op de derde rij, zelfs met de Space Shuttle
'Nti Battle Bovennatuurlijk liet zijn ankers zakken
Als je geboren wordt, is Boom Buzz al oud
Wie moet een mesàle-tip geven en cammisa
Nzieme cu Noah rint u universele zondvloed
Ik weet dat het het niet waard is, nu ik er ziek van ben
Je liep slecht toen ik trucjes deed met Fisher Price
Vertel me waar je was toen ik freestylelessen gaf
Op RasKass, Masta Killah en Busta Rhymes
Kom op, wanneer je maar wilt
Ik wist al dat je iets wilde doen!
Wat wil je weten, waar ben je?
Doe dingen als niemand je brengt
Kom op, wanneer je maar wilt
Ik wist al dat je iets wilde doen!
Wat wil je weten, waar ben je?
Doe dingen als niemand je brengt
1985 op Slang Tang!
Addò stiv quann aggia hervat uw oerknal!
Toen ik dronken werd van whisky met Selen en Fonzie
Monica Lewinsky gaf mij de eerste shit
Paraponzipò nummer nul in de taverne
Afterparty met Renato Zero in Tunesië
En het is waar dat ik de scheidsrechter was bij de wedstrijd tussen David en Goliath
Er zit nog geen illegale handel in de pijplijn van de C.I.A.
Vóór Franco Franchi was ik gekoppeld aan Ingrassia
M'aggia vatut' die Visigoten en zelfs de Franken
Met het getto-gebulder lang voor je Tranqui Funky
Boom the Hus liet Aba Shanti een dub horen
Dreadlock rasta van Buffalo Soldier
Peter Tosh die mij eerbiedig mast noemde!
Wortels en cultuur, zwarte blokklootzak
Tegen een Gelli die zijn eerste kaste stichtte
Terwijl ik met King Kong in het Empire State Building was
Chell ca te rong nun is dan nooit nep
Kinderen onder de Bethlehem-grot
Op een vergelijkbaar niveau, de grootouders en de Methusalahs
Kom op, wanneer je maar wilt
Ik wist al dat je iets wilde doen!
Wat wil je weten, waar ben je?
Doe dingen als niemand je brengt
Kom op, wanneer je maar wilt
Ik wist al dat je iets wilde doen!
Wat wil je weten, waar ben je?
Doe dingen als niemand je brengt