Meer nummers van Kamufle
Beschrijving
Producent: Yasarcan Özdemir
Tekstschrijver: Basri Fırat Bayraktar
Componist: Yasarcan Özdemir
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, ah.
İçicem bitecek mi çilem? Bi çiçek, bi güneş, bi sitem.
Yenilenmeye meyledicem ama gönül her gece keyfe keder. Ömür herkese şen geliyor di mi?
Dışı iyi, içi perperişan.
Gelgelelim ruha ziyan bu düzen, çıkabiliyor dinle iman. Her denemem pencereden küfrediyor, geliyor velveleler.
Ben ne menem okuyayım sana dur bacamızı sarıyor zelzeleler.
Gelgelelim laf dinlemez akıl, allem eder, kullem eder.
Devrilerek taşa dönüşür, kor ateşteki ruhunu mermer eder. Bir lanet var üstümde, vebalini kimden eylim aldım?
Bir çaresi varsa kalsın, yeter uğraşamam çok bunaldım.
Günahlarım el üstünde, çözülmüyor düşündükçe.
Bir lanet var üstümde, bir lanet var üstümde.
Ben ne menem bir deliyim, kendimi kor ateşlere meyledeyim. Perperişan bir deliyim ben, yerle gök arasına cendereyim.
Davamıza cenk ederim. Afitap her durumda meşk ederim.
Keş gibi geliyo bitap duruşum. Seni garip alemlere sevk ederim.
Seyrederim kötü İstanbul'u, acılarımıza bi tutam kederim. Kaçabilecek bi köşem yok.
Bu sokakların eriyim, nöbet ederim. Sır veremem, ser veririm. Çeterisini tutarım dertlerimin.
Sorumlusuyum her gecemin ben, beyefendi be hergeleyim.
Bir lanet var üstümde, vebalini kimden eylim aldım?
Bir çaresi varsa kalsın, yeter uğraşamam çok bunaldım.
Günahlarım el üstünde, çözülmüyor düşündükçe. Bir lanet var üstümde, bir lanet var üstümde.
Ey, ey.
Bir lanet var üstümde, vebalini kimden eylim aldım?
Bir çaresi varsa kalsın, yeter uğraşamam çok bunaldım.
Günahlarım el üstünde, çözülmüyor düşündükçe.
Bir lanet var üstümde, bir lanet var üstümde.
Nederlandse vertaling
O, o.
Zal er ooit een einde komen aan mijn lijden? Een bloem, een zon, een verwijt.
Ik zal de neiging hebben om te vernieuwen, maar mijn hart is elke avond bedroefd door plezier. Het leven lijkt voor iedereen vreugdevol, toch?
Goed van buiten, ellendig van binnen.
Dit systeem is echter schadelijk voor de ziel, het kan naar buiten komen, luisteren en geloven. Elke keer als ik het probeer, komen er vloeken en lawaai uit het raam.
Waarom zou ik je voorlezen? Aardbevingen doen onze schoorstenen trillen.
De geest luistert echter niet naar woorden, hij leert en gebruikt.
Hij valt om en verandert in steen, waardoor zijn ziel in marmer verandert in het gloeiende vuur. Er rust een vloek op mij, voor wie heb ik de verantwoordelijkheid op mij genomen?
Als er een oplossing is, laat die dan zo zijn, ik kan er niet mee omgaan, ik ben te overweldigd.
Mijn zonden zijn aanwezig, ze worden niet opgelost als ik erover nadenk.
Er rust een vloek op mij, er rust een vloek op mij.
Wat voor een gek ben ik? Ik heb de neiging mezelf in blinde vuren te verbranden. Ik ben een ellendige gek, gevangen tussen de aarde en de lucht.
Ik vecht voor onze zaak. Afitap beoefen ik in elke situatie.
Mijn uitgeputte houding voelt als een junkie. Ik neem je mee naar vreemde werelden.
Ik kijk naar het slechte Istanbul, ik voel een vleugje verdriet om onze pijn. Ik heb geen hoekje waar ik naartoe kan ontsnappen.
Ik ben een soldaat van deze straten, ik houd de wacht. Ik kan geen geheimen weggeven, ik zal geheimen weggeven. Ik houd mijn problemen voor mezelf.
Ik ben verantwoordelijk voor elke nacht, heer en schurk.
Er rust een vloek op mij, voor wie heb ik de verantwoordelijkheid op mij genomen?
Als er een oplossing is, laat die dan zo zijn, ik kan er niet mee omgaan, ik ben te overweldigd.
Mijn zonden zijn aanwezig, ze worden niet opgelost als ik erover nadenk. Er rust een vloek op mij, er rust een vloek op mij.
O, o.
Er rust een vloek op mij, voor wie heb ik de verantwoordelijkheid op mij genomen?
Als er een oplossing is, laat die dan zo zijn, ik kan er niet mee omgaan, ik ben te overweldigd.
Mijn zonden zijn aanwezig, ze worden niet opgelost als ik erover nadenk.
Er rust een vloek op mij, er rust een vloek op mij.