Meer nummers van Ahlat
Beschrijving
Producent: Haleffyz
Componist: Talha Küçüktopcu
Tekstschrijver: Talha Küçüktopcu
Songtekst en vertaling
Origineel
Sen farkına varamazsın. Seni nasıl istediğimi bilemezsin.
Yanımda hiç kalamazsın ama -içimdeki seni silemezsin. -O ne kız?
Sen farkına varamazsın. Seni nasıl istediğimi bilemezsin.
Yanımda hiç kalamazsın ama içimdeki seni silemezsin. Ben dün bir rüya gördüm.
Hayır olsun içinde sen vardın. Bana öyle güzel güldün ki kime baksam onu sen sandım.
Hâlâ seni arıyorum hâlâ. Gözümün önüne geliyorsun hâlâ. Mana bulamıyorum bir mana.
Ama seni anlatırken yaparım mübalağa. Bahane nasıl buluyorsun bahane? Daha ne?
Seni ediyorum davet. Halen nazlanıyorsun hâlen. Sana bitiyorum. Bunu biliyorsun zaten.
O kara kaşlar, o bal dudaklar. Öpücük kondurdum o yanaktan sana.
En güzel hediye bana. Seninle her şey tam. Hayal ediyorum bir evim var. Önünde kocaman bahçesi var.
Çocuklar içinde koşturuyor. Çok şükür senin gibi annem de var.
Mi corazon, mi corazon, mi corazon, mi corazon.
Sensizliği bir de bana sor, bir de bana sor, bir de bana sor. Mi bonita, mi bonita, mi bonita, mi bonita.
Fotoğrafın var telefonumda. Kokun hep aklımda senyorita. Sen farkına varamazsın.
Seni nasıl istediğimi bilemezsin.
Yanımda hiç kalamazsın ama içimdeki seni silemezsin. Ben dün bir rüya gördüm. Hayır olsun içinde sen vardın.
Bana öyle güzel güldün ki kime baksam onu sen sandım.
Sen farkına varamazsın.
Yanımda hiç kalamazsın.
Ben dün bir rüya gördüm.
Bana öyle güzel güldün.
Nederlandse vertaling
Je kunt het niet beseffen. Je weet niet hoe graag ik je wil.
Je kunt nooit naast me blijven, maar je kunt jezelf niet in mij uitwissen. -Welk meisje is zij?
Je kunt het niet beseffen. Je weet niet hoe graag ik je wil.
Je kunt nooit naast me blijven, maar je kunt jezelf niet in mij uitwissen. Ik had gisteren een droom.
Nee, jij zat erin. Je glimlachte zo mooi naar me dat, naar wie ik ook keek, ik dacht dat jij het was.
Ik ben nog steeds op zoek naar jou. Je komt nog steeds voor mijn ogen. Ik kan geen enkele betekenis vinden.
Maar ik overdrijf als ik over jou praat. Hoe vind je een excuus? Wat nog meer?
Ik nodig je uit. Je bent nog steeds terughoudend. Ik ben klaar met je. Je weet dit al.
Die zwarte wenkbrauwen, die honingkleurige lippen. Ik gaf je een kus op die wang.
Het beste cadeau voor mij. Bij jou is alles compleet. Ik droom dat ik een huis heb. Er ligt een enorme tuin aan de voorkant.
Kinderen rennen er rond. Godzijdank heb ik een moeder zoals jij.
Mi corazon, mi corazon, mi corazon, mi corazon.
Vraag me over het leven zonder jou, vraag het me nog eens, vraag het me nog eens. Mi bonita, mi bonita, mi bonita, mi bonita.
Ik heb je foto op mijn telefoon. Ik denk altijd aan uw geur, señorita. Je kunt het niet beseffen.
Je weet niet hoe graag ik je wil.
Je kunt nooit naast me blijven, maar je kunt jezelf niet in mij uitwissen. Ik had gisteren een droom. Nee, jij zat erin.
Je glimlachte zo mooi naar me dat, naar wie ik ook keek, ik dacht dat jij het was.
Je kunt het niet beseffen.
Je kunt nooit bij mij blijven.
Ik had gisteren een droom.
Je lachte zo mooi naar mij.