Meer nummers van Salih Korkut Peker
Beschrijving
Producent: Direnç Utku Kaçmaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu sokaktan yine geçersen saatler durur, köpekler susar.
Bana eskiden ne yakındın, şimdi ise bir o kadar uzak.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık. Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok. Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden!
Savaşlar kopuyor içimde o güzel anıları yad ederken.
Bir yanım diyor ki teslim ol, öbür yanım kokunun peşindeyken.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık.
Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Nederlandse vertaling
Als je weer door deze straat loopt, staan de klokken stil en zijn de honden stil.
Vroeger was je zo dichtbij mij, nu ben je zo ver weg.
Jammer voor ons, we waren allebei moe, maar we zaten op dezelfde pagina. Aramıza nokta koyuldu.
Ik was mijn gezicht met jouw tranen, het veegt het verdriet in mij weer weg.
Er is niemand anders in deze stad dan jij. Mijn verstand is verloren, help mij alstublieft, mijn verstand.
Kal gitme bu evden!
Er breken oorlogen uit in mij terwijl ik terugdenk aan die mooie herinneringen.
Een deel van mij zegt overgave, terwijl het andere deel van mij de geur achtervolgt.
Jammer voor ons, we waren allebei moe, maar we zaten op dezelfde pagina.
Aramıza nokta koyuldu.
Ik was mijn gezicht met jouw tranen, het veegt het verdriet in mij weer weg.
Er is niemand anders in deze stad dan jij.
Mijn verstand is verloren, help mij alstublieft, mijn verstand.
Kal gitme bu evden.
Ik was mijn gezicht met jouw tranen, het veegt het verdriet in mij weer weg.
Er is niemand anders in deze stad dan jij.
Mijn verstand is verloren, help mij alstublieft, mijn verstand.
Kal gitme bu evden.