Meer nummers van Nova Norda
Beschrijving
Producent: Arel Koray Nalbant
Songtekst en vertaling
Origineel
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Nederlandse vertaling
Je lijkt op mijn zus.
Je bent dieper dan mijn bloedband.
Zelfs als de wereld voor jou instort, kun je op mij rekenen.
Luister naar mij. Ik ken elk aspect van jou.
Geloof me, met dat chagrijnige gezicht van je hou ik nog meer van je. Jij verschilt niet van mijn dagboek.
Jij weet alles.
Als ik gezond ben, zie je de reden in de spiegel. Je lijkt op mijn zus.
Je bent dieper dan mijn bloedband.
Zelfs als de wereld voor jou instort, kun je op mij rekenen. Wie hield er niet van jou?
Hij zal verliezen en dat weet je.
Waarom zeg je dat je zo eenzaam bent en dat je me zonder reden verdrietig maakt?
Geloof me, als ik kon, zou ik je meenemen en in katoen wikkelen.
Hoe zou ik reageren op de boodschap van dat kind dat je van streek maakte?
Je lijkt op mijn zus.
Je bent dieper dan mijn bloedband.
Zelfs als de wereld voor jou instort, kun je op mij rekenen. Ik ben er weer.
Kijk, ik ben bij je.
Vertel me, het verbergt je.
Ik ben er weer.
Wees alsjeblieft niet verdrietig, mijn liefste. Alsjeblieft. Dit zijn allemaal ervaringen.
Trouwens, heb je het mij niet geleerd?
-Om te kunnen vallen en lachen, om van mijn fouten te kunnen houden. Evenwicht. Dat is waar het leven om draait.
Wees niet bang, je hart wordt altijd aan mij toevertrouwd. Je lijkt op mijn zus.
Je bent dieper dan mijn bloedband.
Zelfs als de wereld voor jou instort, kun je op mij rekenen. Ik ben er weer.
Kijk, ik ben bij je.
Vertel me, het verbergt je.
Ik ben er weer.
Kijk, ik ben bij je. Vertel me, het verbergt je.
Ik ben er weer.