Meer nummers van UZI
Beschrijving
Componist, producent: Pango
Mengingenieur: Etki
Mengingenieur: MIXEDBYG
Meesteringenieur: Adham Farid
Zanger, tekstschrijver: UZI
Songtekst en vertaling
Origineel
Sen yoksun
Sen yoksun
Sen yoksun
İhanetin izi kokuna karışmış (nerdesin)
Sen yoksun
Beni sakla görmesinler sandığının içinde
Bi' dak'ka düşünmeden yakıyorum hayatımı
Tam da gülmelere başlamışken yıkıldığım anda
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Ben gencim ama yaşlı gibi sızlıyo' bu dizlerim
Ve olmasan da olur hala izliyo'm kenarda
Geçmiyo' ki büyük geldi yaralarım banda
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Küçükken ben cips çalardım yaşıtlarım piyano
Utku mu fazla ziyan o uçkurum bağlı senelerdir yetiyo'ken bi' alo
Çok az gittiğim sinemada beklediğim final o mu?
Hayır!
Birazda bana ayır, hak ettiğim payı
Yedin yedin doymadın tüm memleketi ayı
10 kişiye tek başıma atıyorum sayı
Köprü benim o yüzden de benim o'lum dayı
Silemiyo'san karala
Hala tek rakibim benim hala tek düşmanım aklım hala gözüm yok ki şöhretinde parada
Hala titriyo' dizlerim hayranlık duyduğun benim ama iki elim bulaşıyo' kana da
Hala huzuru isterim asıl düşmanınız benim
Ama korkuyo'san git yanımda kalma
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Bu insanlar nankör ben olsam da bonkör
Allah büyük kırıcam birine rastlarsam
Hayat sana merdivendir bana bi' asansör
Saatlerce ağlıcam lan birine yaslarsam sırtımı
Tabii varsa bırakmam işi şansa
Yo şeytan hazır mısın bu Chavo'yla dansa?
Tek başıma ziyan olur köşelerde yalan olurum
Kalabalıkta bi' adam olucaksam
Ne beklediniz benden?
Hep yedekte planım her gün sushi yesem yarın bi' pilava tavım
Her yerimde yara varken akmamıştı kanım
Bi' tek senden aldığımla çok acıdı canım
Adım yazar otobüste buğulu bi' camda
Cinayetler işleniyo' benliğimden hala
Sade yalnız başınayken ağla gözüm ağla
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
(Özlüyorum delice)
(İhanetin izi kokuna karışmış)
Silemiyo'san karala
Hala tek rakibim benim hala tek düşmanım aklım hala gözüm yok ki şöhretinde parada
Hala titriyo' dizlerim hayranlık duyduğun benim ama iki elim bulaşıyo' kana da
Hala huzuru isterim asıl düşmanınız benim
Ama korkuyo'san git yanımda kalma
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Lütfen benim değerimi yaşıyo'ken anla
Hava yine soğuk
Sen yoksun
İhanetin izi kokuna karışmış
Aynı soğuk
Hava yine soğuk sen yoksun
Yine de özlüyorum delice
Nederlandse vertaling
jij bent er niet
jij bent er niet
jij bent er niet
Het spoor van verraad is vermengd met je geur (waar ben je)
jij bent er niet
Verberg me in je borst, zodat ze me niet zien
Ik verbrand mijn leven zonder een minuut na te denken
Net toen ik begon te lachen, viel ik uit elkaar
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Ik ben jong, maar deze knieën doen pijn als oude mensen
En ook al ben je dat niet, ik kijk nog steeds aan de zijlijn
Het gaat niet weg, mijn wonden zijn te groot voor mij
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Toen ik klein was, speelde ik chips en mijn leeftijdsgenoten speelden piano.
Is Utku een te grote verspilling? Hij is al jaren aan de afgrond gebonden, zeg maar hallo.
Is dit de finale waar ik op heb gewacht in de bioscoop waar ik zelden naar toe ga?
Nee!
Bewaar wat voor mij, het deel dat ik verdien
Je at, je at, je was niet tevreden, het hele land
Ik geef in mijn eentje cijfers aan tien mensen.
Ik ben de brug, daarom is het mijn zoon, oom.
Als je het niet kunt wissen, kras het dan
Ik ben nog steeds mijn enige rivaal, ik ben nog steeds mijn enige vijand, ik heb nog steeds geen verstand, ik heb nog steeds geen oog voor roem of geld.
Mijn knieën trillen nog steeds, ik ben degene die je bewondert, maar mijn beide handen zijn besmeurd met bloed
Ik wil nog steeds vrede, ik ben je echte vijand
Maar als je bang bent, ga dan bij mij logeren
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Deze mensen zijn ondankbaar, ook al ben ik genereus
God zal mij zoveel pijn doen als ik iemand tegenkom
Het leven is voor jou een trap, voor mij een lift
Ik huil urenlang als ik met mijn rug tegen iemand leun
Als dat zo is, laat ik dat uiteraard niet aan het toeval over.
Oh duivel, ben je klaar om te dansen met Chavo?
Ik zal alleen wegkwijnen en in hoeken liggen
Als ik een man in de menigte wil zijn
Wat verwachtte je van mij?
Mijn plan ligt altijd in reserve. Als ik elke dag sushi eet, eet ik morgen rijst.
Mijn bloed stroomde niet toen ik overal wonden had
Mijn liefste, het deed zoveel pijn vanwege wat ik alleen maar van jou afnam.
Mijn naam staat op een mistig raam in de bus geschreven
Er worden nog steeds moorden gepleegd vanuit mijn binnenste
Huil gewoon als je alleen bent, huil mijn ogen uit
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
(Ik mis je enorm)
(Het spoor van verraad is vermengd met jouw geur)
Als je het niet kunt wissen, kras het dan
Ik ben nog steeds mijn enige rivaal, ik ben nog steeds mijn enige vijand, ik heb nog steeds geen verstand, ik heb nog steeds geen oog voor roem of geld.
Mijn knieën trillen nog steeds, ik ben degene die je bewondert, maar mijn beide handen zijn besmeurd met bloed
Ik wil nog steeds vrede, ik ben je echte vijand
Maar als je bang bent, ga dan bij mij logeren
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Begrijp alsjeblieft mijn waarde zolang ik leef
Het is weer koud
jij bent er niet
Het spoor van verraad is vermengd met jouw geur
dezelfde kou
Het is weer koud en je bent er niet
Ik mis je nog steeds als een gek