Meer nummers van Samuraï
Beschrijving
Zanger: Samurai
Producent: Pablo Stipicic
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
Componist Tekstschrijver: Aroa Lorente Rodríguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't ask me to talk
There are mornings when I am not there to talk
My wires got crossed
They surrounded my neck, it's nice to imagine
And then I feel bad for letting myself be carried away by that voice.
That insatiable voice that no matter how much I ignore it, it doesn't go away
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
If you saw how high today's hangover is
And how much I need to jump
Kiss me slowly, maybe it will take longer
The little time I have before leaving
Then I want to feel bad for getting carried away again.
Don't ask me to talk
There are mornings when I'm so bad at it
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
To hear your voice again
It's getting harder and harder
It's getting harder for me to lift
Nobody ever said it was easy
But falling is my way of flying
Oh, love, as I fell
I thought I heard you say something to me
Now I'm burning the parachutes
To hear your voice again
Nederlandse vertaling
Vraag me niet om te praten
Er zijn ochtenden dat ik er niet ben om te praten
Mijn draden raakten gekruist
Ze omringden mijn nek, het is leuk om je voor te stellen
En dan voel ik me schuldig omdat ik me door die stem heb laten meeslepen.
Die onverzadigbare stem die, hoezeer ik hem ook negeer, niet weggaat
Het wordt steeds moeilijker
Het wordt voor mij steeds moeilijker om op te tillen
Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk was
Maar vallen is mijn manier van vliegen
Oh liefje, toen ik viel
Ik dacht dat ik je iets tegen me hoorde zeggen
Nu verbrand ik de parachutes
Om jouw stem weer te horen
Als je zag hoe hoog de kater van vandaag is
En hoeveel ik nodig heb om te springen
Kus me langzaam, misschien duurt het langer
De weinige tijd die ik heb voordat ik vertrek
Dan wil ik me schuldig voelen omdat ik me weer laat meeslepen.
Vraag me niet om te praten
Er zijn ochtenden waarop ik er zo slecht in ben
Het wordt steeds moeilijker
Het wordt voor mij steeds moeilijker om op te tillen
Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk was
Maar vallen is mijn manier van vliegen
Oh liefje, toen ik viel
Ik dacht dat ik je iets tegen me hoorde zeggen
Nu verbrand ik de parachutes
Om jouw stem weer te horen
Oh liefje, toen ik viel
Ik dacht dat ik je iets tegen me hoorde zeggen
Nu verbrand ik de parachutes
Om jouw stem weer te horen
Om jouw stem weer te horen
Om jouw stem weer te horen
Om jouw stem weer te horen
Om jouw stem weer te horen
Het wordt steeds moeilijker
Het wordt voor mij steeds moeilijker om op te tillen
Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk was
Maar vallen is mijn manier van vliegen
Oh liefje, toen ik viel
Ik dacht dat ik je iets tegen me hoorde zeggen
Nu verbrand ik de parachutes
Om jouw stem weer te horen