Meer nummers van CURRO
Beschrijving
Producent: CURRO
Producent: D.Caba
Songtekst en vertaling
Origineel
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
Me voy buscando sentarme con alguien que llene el hueco que tengo acá.
Me he rodeado solo de cobardes y algún cobarde sí me sentará. Quiero contarle to lo que he pasado, que me aconseje a sentir ya.
Así con la excusa me pide otra copa y con otra copa yo me voy a echar.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más. Llegan las doce, tengo la barra ready pa el recuerdo.
Me visto lo que tienen puesto ahí en la tele y dice que Piscis no llega hasta enero.
El camarero sirve la última gota que apoderará mis pechos. Tengo un billete pa la tumba y no lo sabe.
Otra batalla con ella cuerpo con cuerpo.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
Nederlandse vertaling
Nog een avond in een bar waar ik eerlijk word.
Er liggen sigarettenpeuken op de vloer en je mag niet roken.
Ik wil die vrijheid om te doen wat ik wil, om je te vertellen dat ik van je hou en nooit meer te drinken.
Ik ben op zoek naar een gesprek met iemand die het gat dat ik hier heb opvult.
Ik heb mezelf alleen omringd met lafaards en een of andere lafaard zal me neerhalen. Ik wil je vertellen wat ik heb meegemaakt, om mij te adviseren om nu te voelen.
Dus met het excuus vraagt hij mij om nog een drankje en met nog een drankje ga ik liggen.
Nog een avond in een bar waar ik eerlijk word.
Er liggen sigarettenpeuken op de vloer en je mag niet roken.
Ik wil die vrijheid om te doen wat ik wil, om je te vertellen dat ik van je hou en nooit meer te drinken. Het is twaalf uur, ik heb de bar klaar voor herinneringen.
Ik draag wat ze op tv hebben en er staat dat Vissen pas in januari arriveert.
De ober serveert de laatste druppel die mijn borsten zal overnemen. Ik heb een kaartje voor het graf en hij weet het niet.
Nog een gevecht met haar lichaam tot lichaam.
Nog een avond in een bar waar ik eerlijk word.
Er liggen sigarettenpeuken op de vloer en je mag niet roken.
Ik wil die vrijheid om te doen wat ik wil, om je te vertellen dat ik van je hou en nooit meer te drinken.
Ik heb de bar verlaten en ben niet langer eerlijk.
Er liggen geen sigarettenpeuken op de vloer en je kunt roken.
Ik heb de vrijheid om te doen wat ik wil, om niet te zeggen dat ik van je hou.
Alles heeft zijn einde.
Ik heb de bar verlaten en ben niet langer eerlijk.
Er liggen geen sigarettenpeuken op de vloer en je kunt roken.
Ik heb de vrijheid om te doen wat ik wil, om niet te zeggen dat ik van je hou.
Alles heeft zijn einde.