Meer nummers van Bon Iver
Beschrijving
Hoofdartiest: Bon Iver
Producent: Bon Crew
Componist Tekstschrijver: Justin Vernon
Songtekst en vertaling
Origineel
Ever since I heard the howling wind.
I didn't need to go and abide the wind.
Then you know your gifts seem heaven sent.
Just leave it to a caller that that's the thing.
I don't know how you house the sin.
-But you're free now.
-I was never sure how much of you I could let in.
And I'm free now.
Won't you settle down, baby, here your love has been.
Heavenly Father, is definitely lava.
While you don't carry other names.
I heard about a day where it dropped the gold.
To go another day as we learn to cope.
'Cause I'm a -known coward and a coward's wind.
-But -you're free now.
-You turn around now and you count to ten.
-See you go now.
-But I know now, honey, that I can't pretend.
Heavenly Father, has brought to his altar, the love that's left in end.
'Cause
I just built up here for goddamn years.
-Can you see now? -Filling up holes with goddamn fear.
I am free now.
But I know about it, darling, I've been standing here.
Heavenly Father, is all that he offers, safety in the end.
Nederlandse vertaling
Sinds ik de huilende wind hoorde.
Ik hoefde niet te gaan en de wind te verdragen.
Dan weet je dat je gaven door de hemel gezonden lijken.
Laat het maar aan de beller over dat dat het probleem is.
Ik weet niet hoe je de zonde huisvest.
-Maar je bent nu vrij.
-Ik wist nooit zeker hoeveel van jullie ik binnen kon laten.
En ik ben nu vrij.
Wil je je niet settelen, schat, hier is je liefde geweest.
Hemelse Vader, is beslist lava.
Terwijl je geen andere namen draagt.
Ik hoorde over een dag waarop het goud viel.
We gaan nog een dag verder terwijl we leren ermee om te gaan.
Omdat ik een bekende lafaard ben en een lafaardswindje.
-Maar -je bent nu vrij.
-Je draait je nu om en telt tot tien.
- Ik zie je nu gaan.
-Maar ik weet nu, lieverd, dat ik niet kan doen alsof.
Onze hemelse Vader heeft de liefde die uiteindelijk overblijft naar zijn altaar gebracht.
Omdat
Ik heb hier verdomde jaren gewoon opgebouwd.
-Kun je het nu zien? -gaten opvullen met verdomde angst.
Ik ben nu vrij.
Maar ik weet het, lieverd, ik heb hier gestaan.
Onze hemelse Vader is het enige dat hij biedt, uiteindelijk veiligheid.