Meer nummers van goethe
Beschrijving
Opnamearrangeur, Producent: goethe
Tekstschrijver, zanger, componist: Taichi Higuchi
Songtekst en vertaling
Origineel
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Nederlandse vertaling
I. . . Ik, ik hou van je.
De weg naar huis heb ik ontrafeld en laten zien.
luider dan normaal.
Voordat ik het wist, was de lucht rood geworden en ik deed alsof ik het niet merkte.
Gelukkige dingen, verdrietige dingen, dingen die ik speciaal voor jou heb gemaakt.
Voor je het weet worden je wangen rood en doe je alsof je het niet merkt.
Wat maakt jou enthousiast? Ken de betekenis voorbij de tijd.
Ga verder dan depressie met een beetje humor.
Als we elkaar daarna weer ontmoeten, doe ik dat met humor.
Zelfs als de opgestapelde Jenga op een dag uit elkaar valt, wil ik om gekke dingen kunnen lachen.
Laten we op reis gaan om de vreemde dingen in het leven te ontdekken.
Waar dans jij hier mee?
Ga voorbij de muren en ontdek de betekenis.
Leven in een onzekere toekomst, soms met humor.
Voeg er je eigen humor aan toe.
Voorbij melancholie met humor.
Als we elkaar onderweg nog eens tegenkomen, doe ik dat met humor.