Meer nummers van doggone
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
All right, last take, last take, last take!
I can't stand how you look through me like glass.
And I can't stand that I see you through your mask. And I can't stand when you get so demanding.
You know I can't stand up for anything, but I'm allowed to.
It's a full-time job chasing a life that I know we can't have.
'Cause you can't demand passion, it's imitation. Oh, no.
And I know you, resignation.
I'm asking you to leave me alone.
You said you know me so well, and you already know.
With my closed hands, I'm not fighting it anymore, and I'm not holding anything, and I barely know anyone.
All I know is I don't wanna remember when the cloud formed over my head.
With how long it's been, I don't know if I'll ever be ready again, but I feel better pretending I am.
Wanna live in your skin, my life is an imitation of you. And I'm just so proud, it's inflation.
How to, how to become you?
Desperation is independent love.
As much as I believe in us, there's limitations to hope.
This is an imitation.
I just need something to believe in.
My life in your shoes.
I know you so well, now you're somebody new.
Now I lost myself, but we've been here.
It's imitation of you.
I need some satellite view of life in isolation, and you're asking me to leave you alone.
All I know is you know me so well, I know you so well. It's all that I know.
Nederlandse vertaling
Oké, laatste opname, laatste opname, laatste opname!
Ik kan er niet tegen dat je als glas door mij heen kijkt.
En ik kan er niet tegen dat ik je door je masker heen zie. En ik kan er niet tegen als je zo veeleisend wordt.
Je weet dat ik nergens voor kan opkomen, maar ik mag het wel.
Het is een fulltime baan, een leven najagen waarvan ik weet dat we het niet kunnen hebben.
Omdat je geen passie kunt eisen, het is imitatie. O nee.
En ik ken jou, berusting.
Ik vraag je om mij met rust te laten.
Je zei dat je me zo goed kent, en je weet het al.
Met mijn gesloten handen vecht ik er niet meer tegen, ik houd niets vast en ik ken nauwelijks iemand.
Het enige dat ik weet is dat ik me niet wil herinneren wanneer de wolk zich boven mijn hoofd vormde.
Hoe lang het ook geleden is, ik weet niet of ik er ooit weer klaar voor zal zijn, maar ik voel me beter als ik doe alsof ik dat wel ben.
Ik wil in jouw huid leven, mijn leven is een imitatie van jou. En ik ben gewoon zo trots, het is inflatie.
Hoe, hoe word jij jezelf?
Wanhoop is onafhankelijke liefde.
Hoezeer ik ook in ons geloof, er zijn beperkingen aan de hoop.
Dit is een imitatie.
Ik heb gewoon iets nodig om in te geloven.
Mijn leven in jouw schoenen.
Ik ken je zo goed, nu ben je iemand nieuw.
Nu ben ik mezelf kwijtgeraakt, maar we zijn hier geweest.
Het is een imitatie van jou.
Ik heb een satellietbeeld nodig van het leven in isolatie, en jij vraagt mij om je met rust te laten.
Het enige dat ik weet is dat je mij zo goed kent, ik ken jou zo goed. Het is alles wat ik weet.