Meer nummers van Maria Antonietta
Meer nummers van Colombre
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, zang: Colombre
Zang, geassocieerde uitvoerder: Maria Antonietta
Componist: Giovanni Imparato
Auteur: Letizia Cesarini
Songtekst en vertaling
Origineel
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Nederlandse vertaling
Het is gemakkelijker om onszelf te vergeven
Als je bedenkt dat we allemaal nieuwkomers zijn
"Wees jezelf en alles komt goed"
Zei het supermodel met een prachtige huid
Hoe heerlijk is het om jezelf te zijn op de stranden van het Caribisch gebied
En je huilt om diamanten in bikini's tussen koralen
Van die witte leren chaise longue
Je leven vermoeit je niet
Maar als we dorstig, hongerig of alleen zijn
Het is niet onze schuld, het zijn niet onze fouten
Zo is het niet (ik hou van je schat)
Ik kan niet opgeven
(Ik hou van je schat)
Ik haal je op
Schatje, laten we samen een overval plegen
Schatje, om ons hele leven terug te nemen
Wat geloof jij?
Ik geloof geluk (ah)
Wij nemen het gewoon
Wij nemen het gewoon
Het is makkelijker als we samen zijn
Ik verdedig mezelf veel beter tegen vluchtige angsten
En van de gedachten in je hoofd
("Doe het beter, meer overtuigd!")
Zoals die lachende popster in Valentino zei
En soms voel ik me erg moe
En ik kan mijn hoofd niet rechtop houden
Maar als we dorstig, hongerig of alleen zijn
Het is niet onze schuld, het zijn niet onze fouten
Zo is het niet (ik hou van je schat)
Ik haal je op
Schatje, laten we samen een overval plegen
Schatje, om ons hele leven terug te nemen
Wat geloof jij?
Ik geloof geluk (ah)
Wij nemen het gewoon
Schatje, uit de angst van een verwachting
Schat, laten we zaterdagochtend wegrennen
Wat geloof jij?
Ik geloof geluk (ah)
Wij nemen het gewoon
Als we dorstig, hongerig of alleen zijn
Het is niet onze schuld, we zijn geen idioten
Schatje, laten we samen een overval plegen
Schatje, om ons hele leven terug te nemen
Wat geloof jij?
Ik geloof geluk (ah)
Wij nemen het gewoon
Schatje, van het verdriet dat oneindig is
Schat, laten we zaterdagochtend wegrennen
Wat geloof jij?
Ik geloof geluk (ah)
Wij nemen het gewoon
Schat
We staan nog steeds overeind (ik hou van je schat)
Ik geloof in geluk (ik hou van je schat)
Wij nemen het gewoon
Wij nemen het gewoon