Meer nummers van Levante
Beschrijving
Cello, altviool, viool: Alessandro Trabace
Piano: Angelo Trabace
Arrangeur, programmering, synthesizer: Antonio Filippelli
Bas, gitaar: Antonio Filippelli
Mengingenieur: Antonio Filippelli
Onbekend: Antonio Filippelli
Producent: Antonio Filippelli
Programmering: Daniel Bestonzo
Masteringingenieur: Gianmarco Biancardi
Programmering: Gianmarco Manilardi
Zang: Levante
Componist, tekstschrijver: Claudia Lagona
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, non mi sento le gambe
Ah, dove sono le braccia?
E mi manca il respiro
Eppure sono viva
Sento che sorrido
E io non l'ho deciso
La vista mi abbandona un po'
Cerco la mia postura
Divento la paura
Mi trema anche la gola
La voce non mi trova
Le mani che mi ingannano
E così ci si innamora
Fare spazio dove posto non si trova
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Per me, se l'amore sei tu
Ma ho già perso il controllo
Non mi segue più il corpo
E la testa che gira, mi gira
Si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
Il timore di niente
Per mostrarsi anche nelle miserie
Poi restare a contare le macerie
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Se l'amore sei tu
Se l'amore sei tu
Nederlandse vertaling
Ah, ik voel mijn benen niet
Ah, waar zijn de armen?
En ik kan niet ademen
Toch leef ik
Ik voel mezelf glimlachen
En dat heb ik niet besloten
Mijn zicht laat me een beetje in de steek
Ik zoek naar mijn houding
Ik word de angst
Mijn keel trilt ook
De stem kan mij niet vinden
De handen die mij bedriegen
En dus worden we verliefd
Maak ruimte waar geen ruimte is
Ah, als ik je met mijn eigen ogen kon zien
Je zou al mijn verbazing wegnemen
Ah, als ik mijn huid kon kleden
Trillen met mijn geluid
Je zou weten waarom ik de weg nooit heb gevonden
Om uit te leggen wat liefde is
Voor mij, als jij de liefde bent
Maar ik ben de controle al kwijt
Mijn lichaam volgt mij niet meer
En mijn hoofd draait, het draait
Hij draait zich om en staart naar de gedachte hoe waardevol ik ben
De angst voor niets
Om zichzelf te laten zien, zelfs in ellende
Blijf dan en tel het puin
Ah, als ik je met mijn eigen ogen kon zien
Je zou al mijn verbazing wegnemen
Ah, als ik mijn huid kon kleden
Trillen met mijn geluid
Je zou weten waarom ik de weg nooit heb gevonden
Om uit te leggen wat liefde is
Als jij liefde bent
Als jij liefde bent