Meer nummers van Гурт Дно
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Nederlandse vertaling
Wij zijn in deze stad geboren, opgegroeid en gewoond.
Iedereen die hier minstens één keer is geweest, is al voor altijd verliefd geworden. De beste vakantie aan de Zee van Azov.
Het hele land komt naar de tuinen van de stad Maria. We deden alles zelf, werkten tot de nacht.
Alle wegen, scholen, parken, kleuterscholen zijn nieuw in de stad. De vijand kwam met oorlog naar ons toe.
We hadden geen tijd om het te begrijpen. Het is vier uur 's ochtends, het gebied ten oosten van de raketten staat al in brand.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon? Het is gewoon een bloederig spel.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon? Het is gewoon een bloederig spel. Ik zal je nu vertellen hoe het was.
Mensen dronken water uit rivieren omdat er simpelweg geen water was.
Ze kookten voedsel op een brandend vuur en baden dat het racket hier niet zou vliegen.
Vijandelijke schoten, de familie heeft geen huis.
Met tranen in hun ogen zeggen ze: "Wat is dit voor oorlog, als tanks rechtstreeks op kleuterscholen schieten?" We zullen Marioepol in vlammen nooit vergeten.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon?
Het is gewoon een bloederig spel.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon?
Het is gewoon een bloederig spel. Kijk waar het toe leidde.
Hoeveel onschuldige mensen zijn daar gestorven. Tien, twintig, dertigduizend. Het is niet bekend hoeveel het er zijn.
Het ligt ergens onder het puin van verwoeste huizen. Zeg niet dat het oorlog is.
Het is gewoon een bloederig spel. Onze mensen leefden vredig, maar ze zijn niet langer onder ons.
Je zit voor altijd in ons hart, we zullen je nooit vergeten. Een heldere herinnering voor altijd, onze zusters en broeders.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon? Het is gewoon een bloederig spel.
Vertel ons tenminste wat voor soort oorlog het is, wanneer artillerie huizen treft en een moeder hoort over de dood van haar zoon?
Het is gewoon een bloederig spel.