Meer nummers van Courtney Barnett
Beschrijving
Zang, gitaar: Courtney Barnett
Synthesizer, drums, percussie: Stella Mozgawa
Bas: Andrew Sloane
Mengingenieur, producent: John Congleton
Geluidstechnicus: Omar Yakar Jr
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Producent: Marta Salogni
Componist Tekstschrijver: Courtney Barnett
Songtekst en vertaling
Origineel
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
Nederlandse vertaling
Ik ben net terug vandaag
En ik zoek de hele plaats rond
Op zoek naar je-weet-wel
Maar er is nog geen teken
Dagen van zingende automatische piloot
Schijnt ultraviolette stralen
Op dit stoffige skelet
Ik voel me verwant op kosmisch niveau
Ik kan dwars door je heen kijken, ja
Ik kan je botten lezen, net als een telefoonboek
Misschien moet ik het nog een keer opgeven
Ik oefen hoe goed het voelt om te leven
En geen verrassingen achter de hand
Alles is tijdelijk
Ooh, bidsprinkhaan op mijn deur
Op zoek naar betekenis of naar welk teken dan ook
Ooh, ik organiseer al mijn gedachten, laat ze rijmen
Kies verstandig waar ik mijn tijd aan besteed
Nou, geef me nog eens middernachtliefde
Voel me een beetje buitenaards
Ik zweef doelloos
Maar ik heb mijn voeten verhard
Onder dit gewoontedier
Leer mij de magie van een
Buitengewone dag of anodyne de tijd weg
En er bestaat niet zoiets als een perfecte melodie
Maar ik blijf elke ochtend zoeken in de bomen
Ooh, bidsprinkhaan op mijn deur
Op zoek naar betekenis of naar welk teken dan ook
Ooh, ik organiseer al mijn gedachten en laat ze rijmen
Kies verstandig waar ik mijn tijd aan besteed
En ik heb mijn hoofd een beetje op orde
Ik blijf doorgaan, gewoon omdat, ja, gewoon omdat
Ik heb mijn hoofd een beetje op orde
Ik blijf doorgaan, gewoon omdat, ja, gewoon omdat