Meer nummers van Tokio Hotel
Beschrijving
Producent: Rockmaffia
Componist: Tim James
Componist: Antonina Armato
Componist: Tom Kaulitz
Componist: Bill Kaulitz
Tekstschrijver: Tim James
Tekstschrijver: Antonina Armato
Tekstschrijver: Tom Kaulitz
Tekstschrijver: Bill Kaulitz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ashes on my jacket, fog in my eyes.
Driving like a savage down the 405.
A rush of adrenaline pumping through my veins.
Euphoria by another name. The darker it gets, the brighter it shines.
It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, and it gets me.
And it gets me every time. California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
See it from a distance, diamonds on a hill.
Beautiful and twisted, but you love it still.
When you're dancing with the shadows, running from the past.
Don't know how much longer this illusion will last.
The darker it gets, the brighter it shines. It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, oh yeah, and it gets me every time.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same. Yeah.
California nights, oh, you get me high. Playing with my heart while whispering your lies.
Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
Nederlandse vertaling
As op mijn jas, mist in mijn ogen.
Rijden als een wilde over de 405.
Een adrenalinestoot die door mijn aderen stroomt.
Euforie onder een andere naam. Hoe donkerder het wordt, hoe helderder het schijnt.
Het steelt van onze ziel en speelt met onze geest.
En het pakt mij, en het pakt mij.
En het raakt mij elke keer. Nachten in Californië, gloeiend als een vlam.
Verliefd op de hartelozen, verslaafd aan de pijn.
Nachten in Californië, oh, ze zijn allemaal hetzelfde.
Nachten in Californië, oh, je maakt me high.
Spelen met mijn hart terwijl ik jouw leugens fluister. Huilen onder de sterren.
Nachten in Californië, laten we kussen en afscheid nemen.
Bekijk het van een afstand, diamanten op een heuvel.
Mooi en verwrongen, maar je houdt er nog steeds van.
Als je danst met de schaduwen, wegrent voor het verleden.
Ik weet niet hoe lang deze illusie nog zal duren.
Hoe donkerder het wordt, hoe helderder het schijnt. Het steelt van onze ziel en speelt met onze geest.
En het raakt mij, oh ja, en het raakt mij elke keer weer.
Nachten in Californië, gloeiend als een vlam.
Verliefd op de hartelozen, verslaafd aan de pijn.
Nachten in Californië, oh, ze zijn allemaal hetzelfde.
Nachten in Californië, oh, je maakt me high.
Spelen met mijn hart terwijl ik jouw leugens fluister. Huilen onder de sterren.
Nachten in Californië, laten we kussen en afscheid nemen.
Nachten in Californië, gloeiend als een vlam.
Verliefd op de hartelozen, verslaafd aan de pijn.
Nachten in Californië, oh, ze zijn allemaal hetzelfde. Ja.
Nachten in Californië, oh, je maakt me high. Spelen met mijn hart terwijl ik jouw leugens fluister.
Huilen onder de sterren.
Nachten in Californië, laten we kussen en afscheid nemen.