Meer nummers van Malou Lovis
Meer nummers van Tokio Hotel
Beschrijving
Componist: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Tekstschrijver: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Songtekst en vertaling
Origineel
You're chasing shadows, smoking echoes
What are we looking for?
We drink the sky and breathe in fire
Caught between love and war
I see the pendulum swinging
There's no way we're stopping the clock
Feel how the seconds are stringing
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single one
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
The town is sleeping, silence creeping
Tell me, what's left here for us? (Mm)
Uncap the red bricks, fill the blank space
Can't take our stories from us
Beautiful magical moments
There's no way we're stopping the clock
Our memories are all that we hold in
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single love
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
One day we'll give all we got for just one more day
Nederlandse vertaling
Je jaagt op schaduwen, rokende echo's
Waar zijn we naar op zoek?
We drinken de lucht en ademen vuur in
Gevangen tussen liefde en oorlog
Ik zie de slinger zwaaien
Het is onmogelijk dat we de klok stilzetten
Voel hoe de seconden rijgen
En als al onze dagen geteld zijn
Ik wil er geen één verliezen
Als deze wereld ten onder gaat
Houd dan mijn hand vast, we beginnen te rennen
Tijd verliezen totdat we het vinden
Dat als al onze dagen geteld zijn
Op een dag zullen we alles geven wat we hebben voor nog één dag
De stad slaapt, de stilte kruipt
Vertel me eens, wat blijft er hier nog over voor ons? (Mm)
Haal de dop van de rode stenen los en vul de lege ruimte
We kunnen onze verhalen niet van ons afnemen
Mooie magische momenten
Het is onmogelijk dat we de klok stilzetten
Onze herinneringen zijn alles wat we vasthouden
En als al onze dagen geteld zijn
Ik wil geen enkele liefde verliezen
Als deze wereld ten onder gaat
Houd dan mijn hand vast, we beginnen te rennen
Tijd verliezen totdat we het vinden
Dat als al onze dagen geteld zijn
Op een dag zullen we alles geven wat we hebben voor nog één dag
Op een dag zullen we alles geven wat we hebben voor nog één dag