es ist ok
Meer nummers van DUEJA
Beschrijving
Hoofdartiest: DUEJA
Producent: Marco Porombka
Producent: 2SHY
Componist: Diane Warren
Tekstschrijver: Diane Warren
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Nederlandse vertaling
Ik zeg het je, het is oké.
Ik denk dat ik niet eerlijk was. Niet eerlijk tegen mezelf en nu controleer ik:
Dat meisje dat naast je in bed ligt, is gewoon geen slechterik meer.
Dat irriteert mij. Deed alles voor zijn liefde. Maar dat ben ik niet waar hij van houdt, ja.
Weet je, ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. Wat levert het mij op?
Wat stel ik mij nu voor? Waar is je glimlach, je uitstraling? Je bent zo mooi dat je huilt.
Waarom voel je je alleen met hem?
Bouwde voor hem zijn droomvrouw, ja.
Gewoon voor een beetje liefde, maar langzaamaan kan ze het niet meer. Ze mist zichzelf en denkt steeds: fuck.
Ik zeg het je, het is oké.
Maar het doet gewoon zoveel pijn.
Het doet nog steeds heel erg pijn.
Misschien is het eindelijk tijd om het toe te geven.
Je hebt het echte ding in mij nog nooit gezien.
Ja, het doet gewoon zoveel pijn. Wat een schande.
Ik ben vergeten hoe ik mezelf moet zien. Ik was er niet voor mijn vrienden in mijn dagdromen. Wil niet meer omhoog
Schat. Ik wil hier weg, oh schat.
Ik wil dat je ziet dat ik het prima zonder jou kan stellen.
En ik zeg je: het is oké.
Maar het doet gewoon zoveel pijn.
Het doet nog steeds heel erg pijn. Misschien zal het eindelijk gebeuren
Tijd om het toe te geven.
Je hebt het echte ding in mij nog nooit gezien.
Ja, het doet gewoon zoveel pijn.
Het doet nog steeds heel erg pijn. Ik zette mezelf altijd op de laatste plaats, omdat ik dat dacht
Veel liefhebben, functioneren, aanpassen.
En ik vergat helemaal van mezelf te houden.