Meer nummers van Ber
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Antony Ryan
Producent, ingenieur, mengingenieur: Brad Hale
Componist: Berit Dybing
Componist: Bradley Lawrence Hale
Componist: Austin Ward Sherman
Songtekst en vertaling
Origineel
-One, two.
-A one, two, three, ah.
Hey, blue bird, what you gonna do? How you gonna get out of this one?
Sure, he sounds fun, but I bet he's gonna run the second that you ask if it's real.
Come back to person, hear me out.
Ooh.
Hey, little lemon, why you gotta let him keep you like a partridge in a pear tree?
Hear you crying love, he's no turtle dove. He never was, never could be.
Nine times out of ten, it's prettier in your head.
But pretty's just an adjective. Don't do what I did.
Don't go for the guy who keeps you quiet.
Don't go getting dressed up for a night and mistake him for an island where the grass is always greener, when he's just a bottom-feeder in the end.
Hey, honey bear, life's not fair.
Someone's gonna leave you when you need 'em.
They'll put you on a plane to somewhere far away, and that'll be the last time you see 'em.
Ninety-nine percent of the time, you're just falling in a dream, and you wake up when you die.
Don't do what I did.
Don't go for the guy who keeps you quiet.
Don't go getting dressed up for a night and mistake him for a fine one when he's just a two-buck Chuck.
Promise he won't give a fuck.
Looking at you, I see me. It's okay that you miss him.
But in five years' time, he's nowhere to be seen, and everybody thinks that you killed him.
Everybody thinks that you killed him.
Nederlandse vertaling
-Een, twee.
-Een één, twee, drie, ah.
Hé, blauwe vogel, wat ga je doen? Hoe ga je hier uit komen?
Zeker, hij klinkt leuk, maar ik wed dat hij gaat rennen zodra je vraagt of het echt is.
Kom terug naar de persoon, luister naar mij.
Oeh.
Hé, kleine citroen, waarom moet je hem je laten houden als een patrijs in een perenboom?
Hoor je huilende liefde, hij is geen tortelduif. Dat was hij nooit, en dat kon hij ook nooit zijn.
Negen van de tien keer is het mooier in je hoofd.
Maar mooi is slechts een bijvoeglijk naamwoord. Doe niet wat ik deed.
Ga niet voor de man die je stil houdt.
Ga je niet een avondje verkleden en verwar hem met een eiland waar het gras altijd groener is, terwijl hij uiteindelijk alleen maar een bodemvoeder is.
Hé, lieve beer, het leven is niet eerlijk.
Iemand zal je verlaten als je hem nodig hebt.
Ze zetten je op het vliegtuig naar een plek ver weg, en dat zal de laatste keer zijn dat je ze ziet.
Negenennegentig procent van de tijd val je gewoon in een droom en word je wakker als je sterft.
Doe niet wat ik deed.
Ga niet voor de man die je stil houdt.
Ga je niet een avondje verkleden en verwar hem met een goede, terwijl hij maar een Chuck van twee dollar is.
Beloof dat het hem geen fuck kan schelen.
Als ik naar jou kijk, zie ik mij. Het is oké dat je hem mist.
Maar over vijf jaar is hij nergens meer te bekennen, en iedereen denkt dat jij hem hebt vermoord.
Iedereen denkt dat je hem hebt vermoord.