Meer nummers van Codiciado
Meer nummers van Armenta
Beschrijving
Componist: Erick De Jesús Aragón Alcantar
Componist: Miguel Armando Armenta
Producent: Miguel Armando Armenta
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Para qué hacernos daño?
Juro, busqué la manera, pero neta, mija, que a ti nunca te encontré el lado.
Tú ya sabías bien cómo era, no te hagas que no era mujeriego, loco y bien vago.
Mujeriego y bien vago.
Y pa' qué hacernos tontos, que aunque me odies sé que extrañas fines de semana en tu cama volviéndonos locos.
Algo tiene tu mirada, ya no dice nada, no brillan esos ojos, no brillan esos ojos.
Ando bien loco pensando en tu amor, nunca fui tan malo, te juro perdón.
Ya dime si quieres quedarte conmigo o no, dime quedo o no, si no quieres, no.
Ando con dos y una tiene tu olor, ojalá que como tú me haga el amor. Te juro que solo he soñado contigo, amor.
Ya dime, ¿qué show? , ¿me quedo o me voy?
Oh-oh.
¡Ya, yay!
Puro codiciado, mamacita.
Ah, ah.
Pórtate bien.
Mami, ya no me amas, juras que a ti no te quiere Cupido.
Me prendí un gallo y me puse un corrido. Y a la verga, si todo está perdido.
Ando bien loco pensando en tu amor, nunca fui tan malo, te juro perdón.
Ya dime si quieres quedarte conmigo o no, dime quedo o no, si no quieres, no.
Ando con dos y una tiene tu olor, ojalá que como tú me haga el amor.
Te juro que solo he soñado contigo, amor. Ya dime, ¿qué show?
, ¿me quedo o me voy?
Oh-oh-oh-oh, oh.
Nederlandse vertaling
Waarom ons pijn doen?
Ik zweer het, ik heb naar een manier gezocht, maar mija, ik heb duidelijk nooit een manier voor jou gevonden.
Je wist al goed hoe hij was, doe niet alsof hij geen rokkenjager was, gek en erg lui.
Womanizer en erg lui.
En waarom zou je ons voor de gek houden, ook al haat je me, ik weet dat je de weekenden in je bed mist, wat ons gek maakt.
Iets heeft jouw blik, het zegt niets meer, die ogen stralen niet, die ogen stralen niet.
Ik word gek als ik aan jouw liefde denk. Ik was nog nooit zo slecht. Het spijt me.
Vertel me of je bij me wilt blijven of niet, zeg me dat ik moet blijven of niet, als je niet wilt, nee.
Ik ben met twee en één heeft jouw geur. Ik hoop dat ze net als jij de liefde met mij bedrijft. Ik zweer dat ik alleen maar van je heb gedroomd, liefje.
Vertel me nu eens, welke show? Moet ik blijven of gaan?
Uh-oh.
Jaja, ja!
Begeerde sigaar, mamacita.
Ach, ach.
Gedraag je.
Mama, je houdt niet meer van mij, je zweert dat Cupido niet meer van je houdt.
Ik zette een pik aan en begon te rennen. En verdomd, als alles verloren is.
Ik word gek als ik aan jouw liefde denk. Ik was nog nooit zo slecht. Het spijt me.
Vertel me of je bij me wilt blijven of niet, zeg me dat ik moet blijven of niet, als je niet wilt, nee.
Ik ben met twee en één heeft jouw geur. Ik hoop dat ze net als jij de liefde met mij bedrijft.
Ik zweer dat ik alleen maar van je heb gedroomd, liefje. Vertel me nu eens, welke show?
Moet ik blijven of gaan?
Oh-oh-oh-oh, oh.