Meer nummers van Labi Siffre
Beschrijving
Producent: Labi Siffre
Componist: Labi Siffre
Tekstschrijver: Labi Siffre
Songtekst en vertaling
Origineel
Tomorrow is another day for some.
Tomorrow is a promise that never comes.
You see me standing here, but I'm far away.
We said we'd be together until the end, and then you went and left me without a lover, without a friend.
You see me standing here, but you're far away.
Two tots in the forest, holding hands.
Monsters couldn't get us, though they planned and planned.
Our love is magic, no monster could withstand.
Our love is magic. Our love is magic.
Our love is magic.
Everybody tells me
I'll be okay.
They don't know I died when you left that day.
You see me standing here, but I'm far away.
Two tots in the forest, holding hands.
Monsters couldn't get us, though they planned and planned.
Our love is magic, no monster could withstand.
Our love is magic.
Our love is magic.
Our love is magic.
Everybody tells me
I'll be okay.
They don't know I died when you left that day.
You see me standing here, but I'm far away.
You see me standing here, but
I'm far away
Nederlandse vertaling
Morgen is er voor sommigen weer een dag.
Morgen is een belofte die nooit komt.
Je ziet mij hier staan, maar ik ben ver weg.
We zeiden dat we tot het einde samen zouden zijn, en toen ging je weg en liet me achter zonder minnaar, zonder vriend.
Je ziet mij hier staan, maar je bent ver weg.
Twee peuters in het bos, hand in hand.
Monsters konden ons niet te pakken krijgen, ook al planden en planden ze.
Onze liefde is magisch, waar geen enkel monster tegenop kan.
Onze liefde is magisch. Onze liefde is magisch.
Onze liefde is magisch.
Iedereen vertelt het mij
Het komt wel goed met mij.
Ze weten niet dat ik stierf toen je die dag vertrok.
Je ziet mij hier staan, maar ik ben ver weg.
Twee peuters in het bos, hand in hand.
Monsters konden ons niet te pakken krijgen, ook al planden en planden ze.
Onze liefde is magisch, waar geen enkel monster tegenop kan.
Onze liefde is magisch.
Onze liefde is magisch.
Onze liefde is magisch.
Iedereen vertelt het mij
Het komt wel goed met mij.
Ze weten niet dat ik stierf toen je die dag vertrok.
Je ziet mij hier staan, maar ik ben ver weg.
Je ziet mij hier staan, maar...
Ik ben ver weg