Meer nummers van New Found Glory
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey! I see you waiting on the front porch, looking like a dream.
You like my mineral bumper sticker and laugh at the way I sing.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Hey! It's summer in San Diego, a week past the Fourth of July.
We're still blasting off bottle rockets and making up for lost time.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead. You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I just wrote you a love song.
Hey! It's still hot in the speed-up Camry, even with the windows down.
See you're sweating, feeling sorry for myself. Gonna do all the things you ask.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I am on one go!
I'm not trying to be dramatic. I'm not trying to sound pathetic.
I just want these words in my head to come out somewhat blank.
Hope that I found a way to make you feel safe. Could this be the way? Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one. With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
Oh!
I just wrote you a love song.
I am on one go!
Nederlandse vertaling
Hoi! Ik zie je wachten op de veranda, ziet eruit als een droom.
Je houdt van mijn minerale bumpersticker en lacht om de manier waarop ik zing.
Ik wou dat ik een manier kon vinden om je een veilig gevoel te geven. Zou dit de manier kunnen zijn?
Hoi! Het is zomer in San Diego, een week na 4 juli.
We schieten nog steeds flessenraketten af en halen de verloren tijd in.
Ik wou dat ik een manier kon vinden om je een veilig gevoel te geven. Zou dit de manier kunnen zijn?
Kusjes op je voorhoofd. Je zei dat je zo lang hebt gewacht.
Met je hoofd op mijn schouder heb ik net een liefdesliedje voor je geschreven.
Ik heb net een liefdesliedje voor je geschreven.
Hoi! Het is nog steeds warm in de snelle Camry, zelfs met de ramen open.
Ik zie dat je zweet en medelijden met mezelf hebt. Ik ga alles doen wat je vraagt.
Ik wou dat ik een manier kon vinden om je een veilig gevoel te geven. Zou dit de manier kunnen zijn?
Kusjes op je voorhoofd.
Je zei dat je zo lang hebt gewacht.
Met je hoofd op mijn schouder heb ik net een liefdesliedje voor je geschreven. Ik teken cirkels op je huid.
Je wist dat ik degene zou zijn.
Met je hoofd op mijn schouder heb ik net een liefdesliedje voor je geschreven.
Ik ben in één keer bezig!
Ik probeer niet dramatisch te zijn. Ik probeer niet zielig te klinken.
Ik wil gewoon dat deze woorden in mijn hoofd er enigszins leeg uit komen.
Ik hoop dat ik een manier heb gevonden om je een veilig gevoel te geven. Zou dit de manier kunnen zijn? Zou dit de manier kunnen zijn?
Kusjes op je voorhoofd.
Je zei dat je zo lang hebt gewacht.
Met je hoofd op mijn schouder heb ik net een liefdesliedje voor je geschreven. Ik teken cirkels op je huid.
Je wist dat ik degene zou zijn. Met je hoofd op mijn schouder heb ik net een liefdesliedje voor je geschreven.
Oh!
Ik heb net een liefdesliedje voor je geschreven.
Ik ben in één keer bezig!