Meer nummers van Los Ángeles Azules
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Rodolfo Lugo
Producent: Jorge Mejía Avante
Mixer: Facundo Rodríguez
Masteringingenieur: Jaime Cavazos
Opnametechnicus: Fernando Motaño López
Songtekst en vertaling
Origineel
No se dice te amo, se dice yo no sé vivir sin ti.
No se dice te extraño, se dice me haces tanta falta aquí.
No se dice me estoy volviendo loca, se dice me muero de ganas de besar tu boca, tu boca. Mi nuevo trauma se llama tú, tú.
Si no estás conmigo, mis ojos no miran la luz, luz.
No te cansas de dar vueltas en mi cabeza veinticuatro siempre.
Yo creía que era pa' siempre lo de los dos, pero eso no pasó.
Mi nuevo trauma se llama tú, tú. Me haces tocar el cielo cuando apagabas la luz, luz.
Fue un placer conocer al que aún sigue siendo el amor de mi vida, aunque no estés en mi vida, pues ya te perdí.
Me haces falta aquí.
Los Ángeles
Azules -y Melissa Robles.
-No se dice me estoy volviendo loca, se dice me muero de ganas de besar tu boca, tu boca. Mi nuevo trauma se llama tú, tú.
Si no estás conmigo, mis ojos no miran la luz, luz.
No te cansas de dar vueltas en mi cabeza veinticuatro siempre.
Yo creía que era pa' siempre lo de los dos, pero eso no pasó. Mi nuevo trauma se llama tú, tú.
Me haces tocar el cielo cuando apagabas la luz.
Fue un placer conocer al que aún sigue siendo el amor de mi vida, aunque no estés en mi vida, pues ya te perdí.
Me haces falta aquí, aquí, aquí. Ah, aquí, aquí.
De Iztapalapa para el mundo.
Nederlandse vertaling
Er wordt niet gezegd dat ik van je hou, er wordt gezegd dat ik niet weet hoe ik zonder jou moet leven.
Er wordt niet gezegd dat ik je mis, er wordt gezegd dat ik je hier zo erg mis.
Er wordt niet gezegd dat ik gek word, er wordt gezegd dat ik dolgraag jouw mond wil kussen, jouw mond. Mijn nieuwe trauma heet jij, jij.
Als je niet bij mij bent, kijken mijn ogen niet naar het licht, licht.
Je wordt het nooit beu om vierentwintig keer voor altijd in mijn hoofd rond te draaien.
Ik dacht dat het voor ons allebei voor altijd zou zijn, maar dat gebeurde niet.
Mijn nieuwe trauma heet jij, jij. Je laat me de lucht aanraken toen je het licht uitdeed, licht.
Het was een genoegen om degene te ontmoeten die nog steeds de liefde van mijn leven is, ook al ben je niet in mijn leven, omdat ik je al verloren heb.
Ik mis je hier.
Los Angeles
Azules-en Melissa Robles.
-Er wordt niet gezegd dat ik gek word, er wordt gezegd dat ik dolgraag je mond wil kussen, je mond. Mijn nieuwe trauma heet jij, jij.
Als je niet bij mij bent, kijken mijn ogen niet naar het licht, licht.
Je wordt het nooit beu om vierentwintig keer voor altijd in mijn hoofd rond te draaien.
Ik dacht dat het voor ons allebei voor altijd zou zijn, maar dat gebeurde niet. Mijn nieuwe trauma heet jij, jij.
Je laat me de lucht aanraken toen je het licht uitdeed.
Het was een genoegen om degene te ontmoeten die nog steeds de liefde van mijn leven is, ook al ben je niet in mijn leven, omdat ik je al verloren heb.
Ik heb je hier, hier, hier nodig. Ah, hier, hier.
Van Iztapalapa naar de wereld.