Meer nummers van La Llave
Beschrijving
Producent: Ismael Moya Leo
Songtekst en vertaling
Origineel
Podría robar de tu boca el suspiro que diste la primera vez, que pude decirte te quiero, sin miedo a perder.
Podría vivir de los besos que roban tu cuerpo cada amanecer, hacer de un segundo lo eterno, cosido a tu piel.
Sentir que eres mi acierto, imaginarnos lejos. ¿Quién quiere estrellas teniendo un firmamento?
Todo está de más sin ti.
Que me quiten la voz si te vuelvo a perder, que sepa el mundo que tú eres mi acierto, que se enteren que amanecer sin ti me duele.
Sabes bien que te quiero morir, que conozco de ti cada palabra que guarda el silencio, que se puede, amar sin condición se puede.
Yo lo aprendí de ti, y no, si tú no estás, no soy yo y lo sé, que tú eres. . .
mi acierto.
Podría volar cada vez que susurras que soy uno entre un millón.
Tú eres talismán de mis miedos, por ti soy mejor.
Me encanta ser tu acierto, imaginarnos lejos. ¿Quién quiere estrellas teniendo un firmamento?
Todo está de más sin ti.
Que me quiten la voz si te vuelvo a perder, que sepa el mundo que tú eres mi acierto, que se enteren que amanecer sin ti me duele.
Sabes bien que te quiero morir, que conozco de ti cada palabra que guarda el silencio, que se puede, amar sin condición se puede.
Voy andando por las costuras de tu piel descalzo, poquito a poco yo voy caminando para llegarse todo lo que quieres.
¿Desde cuándo llevo buscándote? Ni lo recuerdo.
Todo en la vida tiene su momento y ahora que estás aquí, nada me retiene.
Que me quiten la voz si te vuelvo a perder, que sepa el mundo que tú eres mi acierto, que se enteren que amanecer sin ti me duele.
Sabes bien que te quiero morir, que conozco de ti cada palabra que guarda el silencio, que se puede, amar sin condición se puede.
Yo lo aprendí de ti, y no, si tú no estás, no soy yo y lo sé, que tú eres. . .
mi acierto.
Nederlandse vertaling
Ik kon de zucht uit je mond stelen die je de eerste keer slaakte, dat ik je kon vertellen dat ik van je hou, zonder angst om te verliezen.
Ik zou kunnen leven van de kussen die elke ochtend je lichaam stelen, een tweede eeuwig maken, aan je huid genaaid.
Voel dat je mijn succes bent, stel je ons ver weg voor. Wie wil dat sterren een firmament hebben?
Zonder jou is alles onnodig.
Laat ze mijn stem wegnemen als ik je weer verlies, laat de wereld weten dat jij mijn succes bent, laat ze weten dat wakker worden zonder jou mij pijn doet.
Je weet heel goed dat ik voor je wil sterven, dat ik elk woord over jou ken dat de stilte bewaart, dat het mogelijk is, lief te hebben zonder voorwaarden, het is mogelijk.
Ik heb het van jou geleerd, en nee, als jij er niet bent, ben ik het niet en ik weet het, dat jij er bent. . .
mijn succes
Ik zou elke keer kunnen vliegen als je fluistert dat ik één op een miljoen ben.
Jij bent een talisman van mijn angsten, voor jou ben ik beter.
Ik vind het heerlijk om jouw succes te zijn, terwijl ik me ver weg voorstel. Wie wil dat sterren een firmament hebben?
Zonder jou is alles onnodig.
Laat ze mijn stem wegnemen als ik je weer verlies, laat de wereld weten dat jij mijn succes bent, laat ze weten dat wakker worden zonder jou mij pijn doet.
Je weet heel goed dat ik voor je wil sterven, dat ik elk woord over jou ken dat de stilte bewaart, dat het mogelijk is, lief te hebben zonder voorwaarden, het is mogelijk.
Ik loop op blote voeten langs de naden van je huid, beetje bij beetje loop ik om alles te krijgen wat je wilt.
Sinds wanneer zoek ik jou? Ik kan het me niet eens herinneren.
Alles in het leven heeft zijn moment en nu jij hier bent, houdt niets mij tegen.
Laat ze mijn stem wegnemen als ik je weer verlies, laat de wereld weten dat jij mijn succes bent, laat ze weten dat wakker worden zonder jou mij pijn doet.
Je weet heel goed dat ik voor je wil sterven, dat ik elk woord over jou ken dat de stilte bewaart, dat het mogelijk is, lief te hebben zonder voorwaarden, het is mogelijk.
Ik heb het van jou geleerd, en nee, als jij er niet bent, ben ik het niet en ik weet het, dat jij er bent. . .
mijn succes