Meer nummers van Pulp
Meer nummers van War Child Records
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Studiomuzikant: Adam Betts
Studiomuzikant: Andrew McKinney
Bijbehorende artiest: Candida Doyle
Geassocieerde artiest, studiomuzikant: Emma Smith
Bijbehorende artiest: Jarvis Cocker
Associated artiest, programmeur: Jason Buckle
Bijbehorende artiest: Mark Webber
Bijbehorende artiest: Nick Banks
Ingenieur, mengingenieur, producent: Animesh Raval
Ingenieur: Annie Gasiorowski
Ingenieur: Ed Farrell
Ingenieur: Gordon Davidson
Mengingenieur, producent: James Ford
Geassocieerde artiest, studiomuzikant: Jennymay Logan
Bijbehorende artiest: Laura Moody
Bijbehorende artiest: Leo Chadburn
Studiomuzikant: Rich Jones
Componist: Adam Betts
Componist: Andrew McKinney
Componist: Candida Doyle
Componist: Emma Smith
Tekstschrijver: Jarvis Cocker
Componist: Jason Buckle
Componist: Mark Webber
Componist: Nick Banks
Songtekst en vertaling
Origineel
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Nederlandse vertaling
We worden gestript door de machthebbers.
We worden gestript door de nieuwe bourgeoisie.
Nu zijn we aan het bedelen.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
-Ik wil mijn haar veranderen.
Ik wil mijn naam veranderen.
Ik wil de verhaallijn, het tapijt, mijn stem, mijn doelstellingen veranderen.
B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
Ik wil mijn schoenen veranderen. Ik wil mijn auto veranderen.
Ik wil mijn manier van leven veranderen, de temperatuur, de manier waarop dingen zijn.
-B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
Ik wil van baan veranderen. Ik wil mijn houding veranderen.
Ik wil mezelf veranderen. Ik wil mij, hem en jou veranderen!
Ik heb de toekomst gezien, de toekomst is van ons.
Jij betaalt met je leven, zij betalen met hun kaarten.
Ja. B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
Het is tijd om wakker te worden en de oneerlijkheid te ruiken. Het is het einde van het Westen, en dat is misschien wel het beste.
Het is het einde van het Westen, en dat is misschien wel het beste, maar dat kan mij niets schelen.
Het kan me niets schelen, nee!
-B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
- Moesten wij iets veranderen? Prijzen verlagen en het verdienen om supermarktketens te breken? Ja meneer, dat waren wij.
Het was een grap. Ja meneer, dat waren wij. Het was een grapje, ja!
B-E-G-G-I-N-G, bedelend.
We gingen de straat op met een spandoek met de tekst: "Volgende klant, alstublieft.
"We gingen de straat op met een spandoek waarop stond: 'Volgende klant, alstublieft.
Volgende klant, alstublieft! "-Dus ga niet weg.
Bedelen voor. . . Wijziging.
-Bedelen om. . . -Ik ben van mening dat ik het niet eens ben. Neem me niet kwalijk.
-Wijziging. -Ik smeek om te leven.
-Bedelen om. . . -Ik smeek om adem te halen.
-Wijziging. -Ik smeek om geld. Ik smeek om verandering.
-Bedelen om. . . -Ik smeek om eten.
-Wijziging. Bedelen voor. . . -Ik smeek te bestaan.
Wijziging. Bedelen voor. . .
Smeken om, smeken om, smeken om, smeken om, smeken om, smeken om, smeken om, smeken om.
Door de hele geschiedenis heen is het altijd hetzelfde.
Iedereen, overal, smeekt om verandering.
Ik heb de toekomst gezien, de toekomst is vreemd.
Als je om verandering smeekt, smeek je om verandering.
Smeken om verandering.
Verander dus!