Meer nummers van Wos LasPalmas
Meer nummers van JuniorGC
Meer nummers van Yanez
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Alemán feat. Akapellah & Dezzy Hollow
Hoofdvocalist, componist, tekstschrijver: Erick Alemán
Songtekst en vertaling
Origineel
Chacho, ¿qué? ¿Te vas a Pedro o qué?
Mira, ven, te recojo en huevo, nos pegamos y nada, conozco ahí un sitio en las torres guay.
Está bastante bueno porque mira, se ve todo el mar y está, está bueno, está bueno. Así que mira, ven, avísame.
Dime en qué te basas pa' creerte especial, pa' creerte distinta, pa' no ser tan igual.
A mí no me convences, veo lo mismo de siempre, las mismas conversaciones, todo superficial. Nada me llama la atención, woh, oh, oh.
La misma peli de ficción, woh, oh, oh. Sé que hay millones como tú, uh, uh, uh.
Sé que no soy tu única opción, woh, oh, oh.
Sé que hay millones de culos, pero el tuyo me vale, joder, y tanto que vale. Si tú me lo pides, te jodo el skin care.
Ay, por cierto, no te he hecho el Bizum, yo se lo paso a tu hermana con un concepto que diga: "Tú estás mejor que tu hermana".
Estoy a ver si me tiras un eurillo por la cara con un mensaje de vuelta, se fue a clases de guitarra.
Así que si quieres, voy, tú la miss del British boy. No dejes pa' mañana lo que puedes comer hoy.
A ti te gustan todos, tú lo sabes, lo sé yo, pero me la suda, tú me llamas y aquí -estoy.
-Sé que tienes un par de babosos esperando, deseando que falle y que patine, te suena el móvil, ¿lo quieres que mire?
A veces lo hablo con los pibes, siempre tienes la razón conmigo, la cena del crimen y yo solo estoy buscando paz, pero estás muy floja, ¿cuántos hay detrás?
Si quieres ir a muerte, vamos, si no, dime y nos matamos, pero mami, yo no estoy pensando en nadie más.
Así que deja de jugar a esto, que yo no te pedí jugar.
No puedes pedirle confianza a la misma persona que te hace dudar. Woh, oh.
Recuerdo la primera cita, dime, ¿cuántos llevaste a ese lugar?
Supongo que entre tus millones de opciones, yo tan solo soy uno más.
Nada me llama la atención, woh, oh, oh.
La misma peli de ficción, woh, oh, oh.
Sé que hay millones como tú, uh, uh, uh. Sé que no soy tu única opción, woh, woh, woh.
Nederlandse vertaling
Chacho, wat? Ga je naar Pedro of zo?
Kijk, kom, ik haal je op, we blijven bij elkaar en niets, ik weet een coole plek in de torens.
Het is best goed, want kijk, je kunt de hele zee zien en het is goed, het is goed. Dus kijk, kom, laat het me weten.
Vertel me waar je jezelf op baseert om te geloven dat je speciaal bent, om te geloven dat je anders bent, om niet zo gelijk te zijn.
Je overtuigt mij niet, ik zie hetzelfde als altijd, dezelfde gesprekken, alles oppervlakkig. Niets trekt mijn aandacht, woh, oh, oh.
Dezelfde fictieve film, woh, oh, oh. Ik weet dat er miljoenen zijn zoals jij.
Ik weet dat ik niet je enige optie ben, woh, oh, oh.
Ik weet dat er miljoenen ezels zijn, maar die van jou zijn het verdomme waard, en het is zoveel waard. Als je het mij vraagt, verpest ik je huidverzorging.
Oh trouwens, ik heb de Bizum niet voor je gedaan, ik zal het doorgeven aan je zus met een concept dat zegt: "Je bent beter dan je zus."
Ik ga kijken of je met een retourbericht een euro in mijn gezicht gooit, hij is op gitaarles geweest.
Dus als je wilt, ga ik, jij bent de Britse jongedame. Laat niet voor morgen liggen wat je vandaag kunt eten.
Je vindt iedereen leuk, je weet het, ik weet het, maar het kan me niet schelen, je belt me en hier ben ik.
-Ik weet dat er een paar naaktslakken wachten, in de hoop dat het mislukt en slipt, je mobiele telefoon gaat, wil je dat ik ernaar kijk?
Soms praat ik erover met de kinderen, jij hebt altijd gelijk, het misdaaddiner en ik zoek gewoon rust, maar jij bent erg lui, hoeveel lopen er achter?
Als je dood wilt gaan, laten we gaan, zo niet, vertel het me dan, dan vermoorden we elkaar, maar mama, ik denk aan niemand anders.
Dus stop met dit te spelen, ik heb je niet gevraagd om te spelen.
Je kunt niet om vertrouwen vragen van dezelfde persoon die je doet twijfelen. Wauw oh.
Ik herinner me de eerste date, vertel me, hoeveel heb je meegenomen naar die plek?
Ik denk dat onder jouw miljoenen opties, ik er nog maar één ben.
Niets trekt mijn aandacht, woh, oh, oh.
Dezelfde fictieve film, woh, oh, oh.
Ik weet dat er miljoenen zijn zoals jij. Ik weet dat ik niet je enige optie ben, woh, woh, woh.