Meer nummers van Lely45
Meer nummers van Культурні сили
Beschrijving
Producent: Саша Чемеров
Mengingenieur, Masteringingenieur: Олег Федосов
Songtekst en vertaling
Origineel
А якщо завтра не настане, сьогодні мій останній день?
За тебе я молитись стану, як кисень видихну з легень.
І як в старій морській легенді, я земній з крові маю сіль, бо складно вбити те, що мертве, я вже не відчуваю біль.
Та пам'ятай, коли повстану драккаром синім з темноти, я проковтну пів океану, бушують хвилі на плечі.
Якщо кохати тільки щиро, бо чи не настане слушний час?
У смерті плани, у смерті плани, у смерті плани на всіх нас.
Я чував на смак невдачі, давився, плакав і кричав, і не повірите, я бачив стіну і не здичав.
Приймати бій заради друзів, а повертатись для доньки.
Як врятувати світ ілюзій?
Як тебе, мила, вберегти?
В кінці тунелю знову світло, за ним такий самий тунель.
Я загарбую відбиток заради пам'яті людей.
Я більше не належу морю, передаю тобі штурвал.
Та пам'ятай, коли повстану драккаром синім з темноти, я проковтну пів океану, бушують хвилі на плечі.
Якщо кохати тільки щиро, бо чи настане слушний час?
У смерті плани, у смерті плани, у смерті плани на всіх нас.
У смерті плани, у смерті плани, у смерті плани на всіх нас.
А ти. . .
Та пам'ятай, коли повстану драккаром синім з темноти, я проковтну пів океану.
Nederlandse vertaling
En als morgen niet komt, is vandaag mijn laatste dag?
Ik zal voor je bidden alsof ik zuurstof uit mijn longen adem.
En net als in de oude zeelegende ben ik aards met zout uit mijn bloed, omdat het moeilijk is iets doods te doden, voel ik geen pijn meer.
Maar onthoud: als ik als een blauwe drakkar uit de duisternis opstijg, zal ik de halve oceaan inslikken, de golven woeden op mijn schouders.
Als je alleen oprecht liefhebt, waarom komt dan niet het juiste moment?
De dood heeft plannen, de dood heeft plannen, de dood heeft plannen voor ons allemaal.
Ik proefde mislukking, stikte, huilde en schreeuwde, en geloof me, ik zag de muur en werd niet wild.
Om te vechten ter wille van vrienden, en om terug te keren ter wille van mijn dochter.
Hoe de wereld van illusies te redden?
Hoe kan ik je beschermen, lieverd?
Aan het einde van de tunnel is er weer licht, daarachter bevindt zich dezelfde tunnel.
Ik zal een afdruk maken ter nagedachtenis van mensen.
Ik hoor niet meer bij de zee, ik geef het roer aan jou.
Maar onthoud: als ik als een blauwe drakkar uit de duisternis opstijg, zal ik de halve oceaan inslikken, de golven woeden op mijn schouders.
Als je alleen oprecht liefhebt, want zal de juiste tijd dan wel komen?
De dood heeft plannen, de dood heeft plannen, de dood heeft plannen voor ons allemaal.
De dood heeft plannen, de dood heeft plannen, de dood heeft plannen voor ons allemaal.
Jij ook . .
Maar onthoud: als ik als een drakkarblauw uit de duisternis opstijg, zal ik de halve oceaan inslikken.