Meer nummers van Larya
Meer nummers van SEVEN
Beschrijving
Zanger: Larya
Muziekproductie: SEVEN
Producent, componist: Claudiu Conovalenco
Componist Tekstschrijver: Laura Constantin
Songtekst en vertaling
Origineel
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Nederlandse vertaling
Ik wacht elke keer in het geheim op je, je laat me meeslepen door de golf.
Wij tweeën, misschien was het niet de bedoeling, maar vanavond is het volle maan, er is een andere energie.
De nacht is lang, ik mis ons. We hielden van elkaar tot in de hemel en nooit meer terug.
Je hebt mij betoverd, je bent een god uit een ander leven. In jouw ritueel laat jij mij inwijden.
Ik geloof niet in de dierenriem, maar het geldt wel voor ons. Lucht met vuur, ik denk dat dat het verklaart.
In de slaapkamer kunnen we het beste met elkaar overweg. Alleen jij weet wat je met mij moet doen, ik geloof dat je goddelijke krachten hebt.
Niets anders doet er toe. Als we naar elkaar kijken, reizen we ergens anders heen.
We hebben een eigen wereld, misschien is die rebelser, maar in deze ruïnes wonen we in een kasteel.
Ik wacht elke keer in het geheim op je, je laat me meeslepen door de golf.
Wij tweeën, misschien was het niet de bedoeling, maar vanavond is het volle maan, er is een andere energie.
Ik wacht elke keer in het geheim op je, je laat me meeslepen door de golf.
Wij tweeën, misschien was het niet de bedoeling, maar vanavond is het volle maan, er is een andere energie. Als je me aanraakt, geef je me veiligheid.
Nadat je weggaat, laat je mij achter. Mijn hart is honderd procent van jou.
Vertel me wat je ervoor teruggeeft, want zwijgen helpt niet. Ik voel je als herfst na zomer, zonder regen.
Je maakt me wakker voor de realiteit, het leven is samen mooier.
Je ogen, zonsondergang, oneindig, vol kleuren. Jouw stem, het geluid van de zee, zoals de zonsopgang bij zonsopgang.
Ze zeggen dat liefde maar drie jaar duurt, dat het te snel verdwijnt en dat je spontaan moet zijn, dat je in het leven meerdere zielsverwanten hebt, maar ik wil dat je voor altijd bent, laten we een eeuwenoude legende zijn. Ik wacht elke keer in het geheim op je, je laat me meeslepen door de golf.
Wij tweeën, misschien was het niet de bedoeling, maar vanavond is het volle maan, er is een andere energie.
Ik wacht elke keer in het geheim op je, je laat me meeslepen door de golf.
Wij tweeën, misschien was het niet de bedoeling, maar vanavond is het volle maan, er is een andere energie.