Meer nummers van Szefner
Beschrijving
Zanger: Szefner
Componist, producent: Tomasz Busławski
Mengingenieur, masteringingenieur: Michal Baj
Componist Tekstschrijver: Miłosz Szefner
Tekstschrijver: Małgorzata Kudła
Componist Tekstschrijver: Monika Wydrzynska
Songtekst en vertaling
Origineel
Czekam na nią pod teatrem, kończy pracę.
Pozostały tylko kwiaty i owacje. Sprawdzam wynik, Lewy znowu strzelił bramkę.
Myślę o tym, gdzie ją zabrać na kolację.
Może ramen, choć ostatnio miałem skagę.
Może seria i przywiozą nam na chatę.
Nie pytajcie, czy jest dobrze u nas z hajsem. Nie pytajcie, tyle powiem wam na starcie.
Przeczytaj prawdę ze mnie. Nie przeraź się, kim jestem.
Pobrudźmy sobie ręce, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Czy ktoś wyjaśni wreszcie, czy czeka nas coś więcej?
Choć teraz też jest nieźle, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Oszczędzałem na bilety, w loży starczy, niezły bajer.
Choć dostałem żółtą kartkę, wbijam w gaje.
Żaden frajer w lustrze dzisiaj mi nie powie, że ty jesteś dla mnie za wysokim progiem. I nie wątpię, że złączymy koniec z końcem.
Nie wątpię. Czasem będzie niewygodnie.
Nie pytajcie, czy się uda, bo sam nie wiem. Zróbmy to jak starzy albo nawet lepiej.
Przeczytaj prawdę ze mnie.
Nie przeraź się, kim jestem.
Pobrudźmy sobie ręce, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Czy ktoś wyjaśni wreszcie, czy czeka nas coś więcej?
Choć teraz też jest nieźle, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Będzie głupio i niezręcznie jeszcze nie raz.
Będzie między nami spięcie jeszcze nie raz. Nie wiem co.
Może to, a może tamto.
Jeszcze nie raz będę łapał cię za słówka, a ty złapiesz mnie za rękę, gdybym chciał odpalić szluga. Jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz.
Przeczytaj prawdę ze mnie.
Nie przeraź się, kim jestem.
Pobrudźmy sobie ręce, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Czy ktoś wyjaśni wreszcie, czy czeka nas coś więcej?
Choć teraz też jest nieźle, a jeśli się nie uda, to do kogo mieć pretensje?
Nederlandse vertaling
Ik wacht op haar buiten het theater, ze is haar werk aan het afronden.
Alleen bloemen en ovaties bleven over. Ik controleer het resultaat, Lewy scoorde opnieuw.
Ik denk erover na waar ik haar mee uit eten kan nemen.
Misschien ramen, ook al heb ik de laatste tijd uitslag.
Misschien een serie en dan brengen ze die naar ons huisje.
Vraag niet of ons geld in orde is. Vraag het niet, dat zal ik je in het begin vertellen.
Lees de waarheid van mij. Wees niet bang voor wie ik ben.
Laten we onze handen vuil maken, en als het niet lukt, wie kunnen we dan de schuld geven?
Kan iemand eindelijk uitleggen of er nog meer volgt?
Hoewel het nu niet erg is, en als het niet lukt, wie kun je dan de schuld geven?
Ik was aan het sparen voor kaartjes, er zit genoeg in de doos, het is een goede deal.
Ook al kreeg ik een gele kaart, ik ga door.
Geen enkele verliezer in de spiegel zal me vandaag vertellen dat je te high voor me bent. En ik twijfel er niet aan dat we de eindjes aan elkaar zullen knopen.
Ik twijfel er niet aan. Soms zal het ongemakkelijk zijn.
Vraag niet of het zal werken, want ik weet het niet. Laten we het doen zoals de oude jongens, of zelfs beter.
Lees de waarheid van mij.
Wees niet bang voor wie ik ben.
Laten we onze handen vuil maken, en als het niet lukt, wie kunnen we dan de schuld geven?
Kan iemand eindelijk uitleggen of er nog meer volgt?
Hoewel het nu niet erg is, en als het niet lukt, wie kun je dan de schuld geven?
Het zal keer op keer dom en ongemakkelijk zijn.
Er zal meer dan eens spanning tussen ons zijn. Ik weet niet wat.
Misschien dit, misschien dat.
Ik zal je woorden meer dan eens pakken, en jij zult mijn hand vastpakken als ik een grap wil beginnen. Meer dan eens.
Meer dan eens.
Lees de waarheid van mij.
Wees niet bang voor wie ik ben.
Laten we onze handen vuil maken, en als het niet lukt, wie kunnen we dan de schuld geven?
Kan iemand eindelijk uitleggen of er nog meer volgt?
Hoewel het nu niet erg is, en als het niet lukt, wie kun je dan de schuld geven?