Meer nummers van WERSOW
Meer nummers van Smolasty
Beschrijving
Zang: IMI
Producent: Jonatan
Programmeur: Jonatan
Zang: Smolasty
Componist: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Klaudia Jóźwiak
Tekstschrijver: Norbert Smoliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Wiesz, tyle fal mnie porywa gdzieś.
Czuję to, że czekasz zawsze obok, choć bywa, że trochę trudniej wstać.
Ciebie mam. Jesteś lekiem na wszystkie smutki. Jak płomień, gdy wokół mrok.
Jak po burzy spokojna noc. Chwila ciszy w moim non stop. Bądź tu już, proszę, na zawsze.
Ty zabierasz mnie stąd, kiedy wszystko trochę za mgłą. Moje łzy jakoś szybciej schną.
Przy tobie znajdę to, czego mi brak, brak i wiem, że ja przy tobie nie muszę udawać. Nie.
I nie wiem, jak wyglądałby mój świat, gdyby brakło nas. Dla ciebie to wszystko zostawię.
Wiesz, przy tobie znajdę to, czego mi brak, brak, brak, brak.
I wiem, że ja, ja, ja, ja. . . Przy tobie znajdę to, czego mi-
Brak tych chwil, w których czeka strach.
Bez słów umiesz w nich dać o sobie znać. Jak SMS, bez którego nie mogę zasnąć.
Otulasz -mnie. Jesteś lekiem na wszystkie smutki.
-Jak płomień, gdy wokół mrok, jak po burzy -spokojna noc. -Chwila ciszy w moim non stop.
Bądź tu już, proszę, na zawsze.
Ty zabierasz mnie stąd, kiedy wszystko trochę -za mgłą. -Moje łzy jakoś szybciej schną.
Przy tobie znajdę to, czego mi brak, brak i wiem, że ja przy tobie nie muszę udawać. Nie.
I nie wiem, jak wyglądałby mój świat, gdyby brakło nas. Dla ciebie to wszystko zostawię.
Wiesz, przy tobie znajdę to, czego mi brak, brak, brak, brak.
I wiem, że ja, ja, ja, ja. . .
Przy tobie znajdę to, czego mi brak, brak, brak, brak. I wiem, że ja, ja, ja, ja. . .
Przy tobie znajdę to, czego. . .
Nederlandse vertaling
Weet je, zoveel golven brengen me ergens heen.
Ik heb het gevoel dat je altijd naast me wacht, ook al is het soms wat lastiger om op te staan.
Ik heb jou. Jij bent de remedie voor alle verdriet. Als een vlam als het donker is.
Als een rustige nacht na een storm. Een moment van stilte in mijn non-stop. Blijf hier alsjeblieft voor altijd.
Haal me hier weg als alles een beetje wazig is. Mijn tranen drogen op de een of andere manier sneller.
Bij jou zal ik vinden wat ik mis, wat ik mis en ik weet dat ik bij jou niet hoef te doen alsof. NEE.
En ik weet niet hoe mijn wereld eruit zou zien zonder ons. Ik laat het allemaal voor jou achter.
Weet je, bij jou zal ik vinden wat ik mis, mis, mis, mis.
En ik weet dat ik, ik, ik, ik... . Bij jou vind ik wat ik nodig heb...
Er zijn geen momenten waarop angst wacht.
Je kunt jezelf kenbaar maken zonder woorden. Als een sms waar ik niet zonder kan slapen.
Je wikkelt mij in. Jij bent de remedie voor alle verdriet.
-Als een vlam als het donker is, zoals na een storm -een rustige nacht. -Een moment van stilte in mijn non-stop.
Blijf hier alsjeblieft voor altijd.
Haal me hier weg als alles een beetje wazig is. -Mijn tranen drogen op de een of andere manier sneller.
Bij jou zal ik vinden wat ik mis, wat ik mis en ik weet dat ik bij jou niet hoef te doen alsof. NEE.
En ik weet niet hoe mijn wereld eruit zou zien zonder ons. Ik laat het allemaal voor jou achter.
Weet je, bij jou zal ik vinden wat ik mis, mis, mis, mis.
En ik weet dat ik, ik, ik, ik... .
Bij jou zal ik vinden wat ik mis, gebrek, gebrek, gebrek. En ik weet dat ik, ik, ik, ik... .
Bij jou vind ik wat ik nodig heb. . .