Meer nummers van Juh-Dee
Meer nummers van Young Mesh
Meer nummers van DXVE
Meer nummers van FOURTY
Beschrijving
Componist, producent: Juh-Dee
Producent, componist: Young Mesh
Masteringingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: DXVE
Tekstschrijver: VIERTIG
Tekstschrijver: Davis Eisenblätter
Songtekst en vertaling
Origineel
Und vielleicht schlaf ich nie mehr ein. Sechs Uhr nachts, wir sind ohne
Ziel. Drunken Love in a Hotel Suite.
Yeah.
Ich brauch keinen Schlafsack, wozu? Wenn das hier mit uns grad echt ist. Sie hat
Henny in ihrem Cup, auch wenn er ihr nicht schmeckt. Schreib doch mal mei'm Plug.
Ich schwör, mein Kopf ist so weit weg. Ich nehm ein Hit, nehm noch ein'n Shot, roll
Paper Planes. Hamburg City in den Blocks, wird's wieder hell.
Bist du zu high, hab ich dich safe, auch wenn du fällst.
Drunken Love, ich hoff, du checkst, dass nichts für immer hält.
Doch ich schwör, dass wir noch schwarz sind, aber nur -solang wir wach sind. -Vielleicht schlaf ich nie mehr ein. Sechs
Uhr nachts, wir sind ohne Ziel. Drunken Love in a Hotel Suite. Pass mir den
Wein, ich will, dass es immer hält.
Weil die Zeit oft nur so schnell fliegt. Drunken Love in a Hotel Suite. Drunken Love in a Hotel Suite.
Ich weiß, da war bisschen zu viel vom Belvedere in dei'm Getränk.
Doch bitte tu für einen Moment, als wär'n wir uns nicht fremd.
Spiel deine besten Karten und ich glaub' dir jeden Satz.
Sag dir nicht, was du hören willst, sondern das, was dich verlegen macht. Für immer kann's nicht gut geh'n, doch du bist heut mein Roommate.
Wir dreh'n Runden in mei'm Coupé und im Radio läuft "Too Late".
Du apologize, wenn du bis morgen bleibst, dann bist du sorgenfrei.
Ich mach uns paar Sorten klein, Cinderella und Northern Lights. Die Nacht ist jung, also bleib bei mir.
Dass das nicht für immer ist, hab'n wir gleich kapiert.
Sag, wie geht das mit uns einfach so zu Ende? Und wenn wir uns seh'n, benehm'n wir uns wie Fremde.
Und vielleicht schlaf ich nie mehr ein. Sechs Uhr nachts, wir sind ohne
Ziel. Drunken Love in a Hotel Suite.
Pass mir den Wein, ich will, dass es immer hält. Weil die Zeit oft nur so schnell fliegt. Drunken
Love in a Hotel Suite. Drunken Love in a Hotel Suite.
Young Maj, fuck die 808.
J-Judy on the Beat!
Nederlandse vertaling
En misschien slaap ik nooit meer. Om zes uur 's avonds zitten we zonder
Doel. Dronken liefde in een hotelsuite.
Ja.
Ik heb geen slaapzak nodig, waarom? Als dit echt is bij ons. Zij heeft
Henny in haar kopje, ook al vindt ze het niet lekker. Schrijf naar mijn plug.
Ik zweer dat mijn hoofd zo ver weg is. Ik neem een klap, neem nog een schot, rol
Papieren vliegtuigen. Hamburg City in de blokken, het wordt weer licht.
Als je te high bent, zorg ik ervoor dat je veilig bent, zelfs als je valt.
Drunken Love, ik hoop dat je beseft dat niets eeuwig duurt.
Maar ik zweer dat we nog steeds zwart zijn, maar alleen zolang we wakker zijn. -Misschien slaap ik nooit meer. Zes
's Nachts hebben we geen bestemming. Dronken liefde in een hotelsuite. Geef mij dat maar door
Wijn, ik wil dat het eeuwig meegaat.
Omdat de tijd vaak zo snel vliegt. Dronken liefde in een hotelsuite. Dronken liefde in een hotelsuite.
Ik weet dat er iets te veel Belvedere in je drankje zat.
Maar doe alsjeblieft even alsof we geen vreemden zijn.
Speel je beste kaarten en ik geloof elke zin die je zegt.
Vertel jezelf niet wat je wilt horen, maar vertel jezelf wat je in verlegenheid brengt. Het kan niet altijd goed gaan, maar vandaag ben jij mijn kamergenoot.
We maken rondjes in mijn coupé en "Too Late" speelt op de radio.
Je verontschuldigt je als je tot morgen blijft, dan ben je vrij van zorgen.
Ik zal een paar kleine varianten voor ons maken, Assepoester en Northern Lights. De nacht is jong, dus blijf bij mij.
We beseften meteen dat dit niet voor altijd is.
Vertel me eens, hoe gaan we zo eindigen? En als we elkaar zien, gedragen we ons als vreemden.
En misschien slaap ik nooit meer. Om zes uur 's avonds zitten we zonder
Doel. Dronken liefde in een hotelsuite.
Geef mij de wijn maar, ik wil dat hij voor altijd bewaard blijft. Omdat de tijd vaak zo snel vliegt. Dronken
Liefde in een hotelsuite. Dronken liefde in een hotelsuite.
Jonge Maj, fuck de 808.
J-Judy op de beat!